по-честному

Ты что, по-честному ничего не знаешь?

Do you really not know anything?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Всё по-честному.

Everything is fair and square.

— Открой глаза (1997)

Только по-честному.

Only if it's fair.

— Игра (1973)

Раньше все было по-честному.

Things used to be fair.

— Элитный отряд (2007)

Так что не будем тянуть время, а по-честному скажем, где героин.

So let’s not waste any time—let’s be honest about where the heroin is.

— Dead Man's Bluff (2005)

И если по-честному, гораздо меньше идиотов на дорогах.

And honestly, there are far fewer idiots on the roads.

— Пришельцы (1993)

По-честному.

Fair and square.

— Игра (1973)

С этими людьми мы должны обращаться по-честному.

We must treat these people fairly.

А по-честному?

Honestly?

— Служебный роман (1977)

Тем более у нас всё по-честному.

Especially since we're being fair about everything.

— Дитя погоды (2019)