Yap.Town

пропала

disappeared, went missing

p r ɐ p a ɫ ə → пропасть
про through, across; to completion + пал disappear + а Past tense, feminine singular
verb · singular feminine, past tense Common #6,416
disappeared, went missing
RU: Моя кошка пропала.
EN: My cat has gone missing.
Conjugation of пропасть
Indicative past
пропалпропалапропалипропало

Мама пропала!

Mom is missing!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

У меня охота пропала!

I've lost my appetite!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

У Тома кошка пропала.

Tom's cat has gone missing.

Хина, Хина пропала, её нигде нет!

Khina, Khina is missing—she's nowhere to be found!

— Дитя погоды (2019)

Связь пропала.

The connection was lost.

Пропала без вести.

She went missing.

— Битва за битвой (2025)

Пропала.

Disappeared.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Марго одна пропала на две недели и вернулась без половины пальца.

Margo disappeared on her own for two weeks and came back missing half a finger.

— Семейка Тененбаум (2001)

Весной кошка пропала.

The cat went missing in the spring.

Пропала девочка?

Is the girl missing?

— Я видел дьявола (2010)

Уолт и Лора Бишоп, их дочь пропала.

Walt and Laura Bishop—their daughter is missing.

— Королевство полной луны (2012)

Пропала без вести в Берлине.

She went missing in Berlin.

— Бункер (2004)

Мы не хотим, чтобы страховка пропала.

We don't want to lose our insurance.

— Двойная страховка (1944)

Витя, у тебя тоже Земля пропала?

Vitya, has the Earth disappeared for you too?

— Салют-7 (2017)

Пропала с утра просто.

She just disappeared this morning.

— Radio Day (2008)

Я все смотрел в окно и увидел что вертушка пропала.

I kept looking out the window and saw that the pinwheel had disappeared.

— Славные парни (1990)

Значит, не пропала, а сбежала.

So, she didn’t disappear, she ran away.

— Психо (1960)

У меня пропала вся надежда.

I have lost all hope.

Сорэ вышла из машины и пропала!

Sore got out of the car and disappeared!

— Решение уйти (2022)

В моем доме лагерь беженцев, а моя жена куда-то пропала.

My house has turned into a refugee camp, and my wife has disappeared.

— Малена (2000)

Мэй пропала.

May is missing.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Пропала два года назад.

She disappeared two years ago.

— Дипломная работа (1996)

Она тоже пропала?

Is she missing too?

— Преследователь (2008)

Не хочу, чтобы еда пропала.

I don't want the food to go to waste.

— Кролик Джоджо (2019)

И вдруг внезапно, вся эта уверенность пропала.

And suddenly, all that confidence vanished.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

А ещё Анжелика пропала, подружка её.

And also Angelica, her friend, disappeared.

— Cargo 200 (2007)

А через неделю Ванесса пропала.

A week later, Vanessa disappeared.

— Дипломная работа (1996)

Куда ты пропала?

Where have you been?

— Грозовой перевал (2026)

Поэтому она и не заметила, что карточка пропала.

That’s why she didn’t notice that the card was missing.

— На холостом ходу (1988)

Ты пропала.

You disappeared.

— Небо над Берлином (1987)

У меня дочь пропала!

My daughter is missing!

Пропала она более двух месяцев назад.

She went missing more than two months ago.

— Магазинные воришки (2018)

Так ведь Хина-сан пропала.

But Hina-san has gone missing.

— Дитя погоды (2019)

Однажды одна семья пропала.

One day, a family disappeared.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Сюзи тоже пропала.

Susie has disappeared too.

— Королевство полной луны (2012)

Хорошо, когда пропала ваша сестра?

Okay, when did your sister go missing?

— Психо (1960)