приятный вечер

pleasant evening

→ приятный

phrase Rare #36,572

pleasant evening Used to describe an enjoyable evening. In the common wish Приятного вечера!, it means “Have a nice evening!” Note that the adjective changes form in this expression because it is in the genitive case.

RU: Благодарю за приятный вечер.

EN: Thank you for a pleasant evening.

Мы провели приятный вечер.

We had a pleasant evening.

Это был, правда, приятный вечер, Тим.

It was a really nice evening, Tim.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Благодарю за приятный вечер.

Thank you for a pleasant evening.

Я надеюсь, что вы и ваши офицеры проведете приятный вечер в нашем доме.

I hope you and your officers have a pleasant evening at our house.

— Леопард (1963)