поступать

to act, to behave, to enter, to enroll (in a university/school), to come in

p ə s t ʊ p a tʲ
по limited or one-time action + ступ step; tread + ать Infinitive
verb Common #8,066
to act, to behave
RU: Не так нужно поступать.
EN: You shouldn’t act like that.
to enter, to enroll (in a university/school) Often used with «в» + accusative: «поступать в университет».
RU: Она хочет поступать в университет.
EN: She wants to enter (enroll in) a university.
to come in, to be received (money, calls, information) Often used about something arriving/being received regularly (e.g., money, calls).
RU: Деньги должны поступать на карту каждый месяц.
EN: The money should come into the card every month.
Conjugation of поступать
поступать
Indicative present
SingularPlural
First поступаем
Second поступаешь поступаете
Third поступает поступают
Imperative
SingularPlural
Second поступай поступайте
Indicative past

Как мне нужно поступать?

What should I do?

— Приют (2007)

Значит, собрались в институт поступать.

So, you're getting ready to go to college.

— Брат 2 (2000)

Почему ты позволяешь Мэри так с собой поступать?

Why do you let Mary treat you like that?

Родители Тома сказали мне, что он будет поступать в Гарвард.

Tom's parents told me that he was going to apply to Harvard.

Я не хочу поступать с дочерью так, как ты со мной!

I don’t want to treat my daughter the way you treated me!

— Всё везде и сразу (2022)

Людям нужна причина, чтобы поступать правильно?

Do people need a reason to do the right thing?

— Оппенгеймер (2023)

Нам надо решить, что говорить и как поступать на месте.

We need to decide what to say and how to act when we get there.

— Психо (1960)

Я не могу вам указывать, но по моему вам все равно стоит поступать.

I can’t tell you what to do, but in my opinion, you should go ahead anyway.

— На холостом ходу (1988)

Не всегда разумно поступать так, как говорят вам другие.

It’s not always wise to do what other people tell you.

Думаешь поступать в университет?

Are you thinking of going to university?

Почему ты позволяешь Тому так с собой поступать?

Why do you let Tom treat you that way?

Том решил не поступать в колледж.

Tom decided not to go to college.

Мне это не вполне понятно, но Том решил не поступать в институт.

I don't quite understand it, but Tom decided not to go to college.

Уже решил, куда поступать?

Have you already decided where to apply?

Я не должна была так с тобой поступать.

I shouldn't have done this to you.

— Подними красный фонарь (1991)

Не позволяй им так с нами поступать.

Don't let them treat us like this.

Ты же, вроде, хотел поступать в Военную Академию?

You were thinking of applying to the Military Academy, weren’t you?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Валерий Петрович, кислород будет поступать с корабля.

Valery Petrovich, the oxygen will be supplied from the ship.

— Салют-7 (2017)

Так ты не можешь поступать.

You can't do that.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Sounds similar to