Yap.Town

потому что это

because it's

→ потому
phrase Common #6,714
because it's Depending on what follows, это can also mean “because this is” or “because these are.”
RU: Я остался дома, потому что это было важно.
EN: I stayed home because it was important.

Потому что это жизнь.

Because that's life.

— Radio Day (2008)

Потому что это я не виноват.

Because it's not my fault.

— Анора (2024)

Потому что это ничем не кончится.

Because it won't end in anything.

— Летняя пора (1955)

Потому что это я, первая, положила твои руки на руль.

Because I was the one who first put your hands on the steering wheel.

— Центральный вокзал (1998)

Я бы хотел вам рассказать, но я не могу, потому что это все еще очень свежо.

I'd like to tell you, but I can't because it's still too fresh.

— Амаркорд (1973)

У меня они бесплатно, потому что это их мысли, а это, собственно, реклама.

I get them for free because they’re their thoughts, and that’s basically advertising.

— What Men Talk About (2010)

Никколо, надо бы тебе пойти разобраться, потому что это серьёзно.

Niccolò, you’d better go look into it, because it’s serious.

— Счастливый Лазарь (2018)

Потому что это не остановить!

Because it can't be stopped!

— Орган геноцида (2017)

Потому что это школа.

Because it's a school.

— The Student (2016)

Потому что это война!

Because it’s war!

— War (2002)

Потому что это истинная любовь.

Because this is true love.

— Принцесса-невеста (1987)

Потому что это я отправил ее туда.

Because I was the one who sent her there.

— Ребекка (1940)

Илмаз покупает на фабрике, потому что это дешевле.

Ilmaz buys from the factory because it’s cheaper.

— Головой о стену (2004)

Мусульмане не едят свинину, потому что это опасное мясо.

Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.

Я сказал что это воняет, потому что это воняет!

I said it stinks because it stinks!

— Акира (1988)

Потому что это не значит то, что обычно, верно?

Because that doesn't mean what it usually means, right?

— Семейка Тененбаум (2001)