пацан

Вали его нахуй, пацан!

Get the fuck out of him, kid!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Опа, пацан.

Whoa, dude.

— Кролик Джоджо (2019)

Где пацан?

Where's the kid?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

У нас так не принято, пацан.

We don't do things like that here, kid.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Тот пацан говорит как взрослый.

That kid speaks like an adult.

Пацан наверху.

The guy upstairs.

— O Som ao Redor (2012)

Сиди, пацан, не дёргайся.

Sit still, kid. Don’t move.

— Бункер (2004)

Пацан..

Dude...

— Нелюбовь (2017)

Народ, это Йоханнес Бецлер, пацан, о котором я рассказывал, помните?

Guys, this is Johannes Betzler, the kid I told you about, remember?

— Кролик Джоджо (2019)

Не, пацан, гони расчет.

Nah, man, hand over the cash.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Говорю тебе, ты не знаешь, что это вообще за пацан.

I'm telling you, you have no idea what kind of guy he is.

— Анора (2024)

Что хочешь, пацан?

What do you want, kid?

— Город бога (2002)

Отдай ее мне, пацан!

Give her to me, boy!

— Город бога (2002)

Тебе не отвертеться, пацан.

You can't get out of this, kid.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Вот так, пацан.

That's it, kid.

— Вор (1997)

Он здоровый пацан, пусть уже.

He's a healthy guy, so be it.

— Левиафан (2014)

Они марионетки, как этот пацан.

They're puppets, just like this kid.

— Город бога (2002)

Пацан!

Boy!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Влюбился в эту, знаешь, как пацан.

I fell for her, you know, like a kid.

— Вор (1997)

Смешной пацан.

Funny boy.

— Почти знаменит (2000)

Тебе надо держаться со мной, пацан.

You need to stick with me, kid.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Завязывай с «Читос », пацан.

Stop with the Cheetos, kid.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Чем ты думаешь, пацан?

What are you thinking, kid?

— Город бога (2002)

Бедный пацан.

Poor kid.

— Посредник (2022)

Пацан живой?

Is the kid alive?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

В чем дело, пацан?

What’s the matter, kid?

— Город бога (2002)

Ты говоришь обо мне, пацан?

Are you talking about me, kid?

— Город бога (2002)

Пацан, у тебя есть отец?

Boy, do you have a father?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Выглядишь отлично, пацан.

You look great, kid.

— Кролик Джоджо (2019)

Держись крепче, пацан.

Hold on tight, kid.

— Вор (1997)

Ты чего хочешь, пацан?

What do you want, kid?

— Город бога (2002)

Молодец пацан.

Good job, kid.

— Парень из гетто (2019)

А может, пацан просто так болтает?

Or maybe the kid is just talking?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Не смей убегать, пацан!

Don't you dare run away, kid!

— Кролик Джоджо (2019)