Yap.Town

прямо в глаза

straight in the eyes

→ прямо
phrase Rare #39,827
straight in the eyes Used when looking directly at someone without looking away. Often emphasizes a direct, intense look.
RU: Он смотрел мне прямо в глаза.
EN: He looked me straight in the eyes.

Тебе смотрят прямо в глаза.

They are looking you straight in the eyes.

— Парень из гетто (2019)

Она не могла смотреть мне прямо в глаза.

She couldn't look me directly in the eye.

Я посмотрел ему прямо в глаза.

I looked him straight in the eyes.

Смотри мне прямо в глаза.

Look me straight in the eyes.

— Конформист (1971)

Я посмотрела ей прямо в глаза.

I looked her straight in the eyes.