потянуть

Я бы хотел больше путешествовать, но не могу потянуть цены.

I’d like to travel more, but I can’t afford the prices.

На меня потянуть вздумал.

He decided to pull it on me.

— Я видел дьявола (2010)

Надо влево потянуть.

You need to pull it to the left.

— Посредник (2022)