потянуть

Не знаю, кого ты ищешь, но я поищу, за кого потянуть, чтобы тебя представили.

I don’t know who you’re looking for, but I’ll see whose strings I can pull to get you introduced.

— Секретный агент (2016)

На меня потянуть вздумал.

He decided to pull it on me.

— Я видел дьявола (2010)

Как думаешь, пять кило этого героина на сколько могут потянуть?

How much do you think five kilos of this heroin could fetch?

— Dead Man's Bluff (2005)

Надо влево потянуть.

You need to pull it to the left.

— Посредник (2022)

Я бы хотел больше путешествовать, но не могу потянуть цены.

I’d like to travel more, but I can’t afford the prices.