by order of
Я выполнил ту работу по приказу моего начальника.
I did that work on my boss’s orders.
По приказу Его Величества!
By order of His Majesty!
— Герой (2002)
По приказу губернатора, присутствовать должны все.
By order of the governor, everyone must attend.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
По приказу Гримы Гнилоуста.
By order of Grima Wormtongue.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
По приказу Ли Чончхуля!
By order of Li Chong-chul!
— Секретный агент (2016)
Мы здесь по приказу МУС.
We are here on orders from the ICC.
— Орган геноцида (2017)
По приказу правительства.
By order of the government.
— Акира (1988)