позвонили

Они позвонили и вызвали меня в больницу.

They called and summoned me to the hospital.

— Открой глаза (1997)

Если бы позвонили заранее, я бы вас с кофе встретил.

If you had called ahead, I would have met you with coffee.

— Тайна в его глазах (2009)

Нам только что позвонили.

We just got a call.

— Такси (1998)

Мы вам сразу позвонили.

We called you right away.

— Тайное сияние (2007)

Спасибо, что позвонили.

Thank you for calling.

Вы мне не позвонили.

You didn’t call me.

Почему Вы не позвонили?

Why didn't you call?

Почему вы раньше не позвонили?

Why didn’t you call earlier?

Где вы были, когда в дверь позвонили?

Where were you when the doorbell rang?

Вы поэтому мне позвонили?

Is that why you called me?

Тому позвонили из больницы.

Tom received a call from the hospital.

Я же сказал вам, чтобы вы мне позвонили.

I told you to call me.

Мы несколько раз позвонили в звонок.

We rang the bell several times.

Я сказал вам, чтобы вы мне позвонили.

I told you to call me.

Я хочу, чтобы вы ей сейчас позвонили.

I want you to call her now.

Мне только что позвонили с работы.

I just got a call from work.

Я говорил вам, чтобы вы мне позвонили.

I told you to call me.

В дверь позвонили.

There was a ring at the door.

Скоро приведут детей, позвонили из Рима.

They'll be bringing the children soon, they called from Rome.

— Сладкая жизнь (1960)

Я хочу, чтобы вы позвонили им сейчас.

I want you to call them now.

Вы уже позвонили в звонок?

Have you rung the bell yet?

Они позвонили.

They called.

Я попросил их, чтобы они позвонили тебе.

I asked them to call you.

Я рад, что Вы позвонили.

I'm glad you called.

Ей позвонили.

She received a phone call.

— Американская ночь (1973)

Сегодня утром мне позвонили.

I got a call this morning.

— Кто я (2014)

Вы за этим позвонили?

Is this why you called?

Скажи им, чтобы позвонили мне перед уходом.

Tell them to call me before they leave.