плохие новости

bad news

→ плохой

phrase Common #9,205

bad news Used when telling someone about something unfortunate or disappointing.

RU: У меня для тебя плохие новости.

EN: I have bad news for you.

Мы сегодня получили плохие новости.

We received bad news today.

Плохие новости.

Bad news.

— Академия Рашмор (1998)

У меня для Тома плохие новости.

I have bad news for Tom.

Том рассказал Мэри плохие новости.

Tom told Mary the bad news.

У меня есть хорошие и плохие новости.

I have good news and bad news.

Очень плохие новости.

Very bad news.

— За пригоршню долларов (1964)

Слышали плохие новости?

Have you heard the bad news?

— Жизнь Адель (2013)

Плохие новости быстро распространяются.

Bad news spreads fast.

Через пять минут мы получили очень плохие новости.

Five minutes later, we received some very bad news.

— Сенна (2010)

У меня плохие новости для тебя, Дуэйн.

I have bad news for you, Dwayne.

— Крепкий орешек (1988)

Плохие новости, парни.

Bad news, guys.

— Подводная лодка (1981)

Так, у меня плохие новости.

Well, I have bad news.

— Бойфренд из будущего (2013)

Прости, но у меня плохие новости.

I'm sorry, but I have bad news.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

У нас для них плохие новости.

We have bad news for them.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have bad news for you.

Морла, плохие новости.

Morla, bad news.

— Бесконечная история (1984)

Плохие новости?

Bad news?

— Рим, открытый город (1945)

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have bad news.

Плохие новости для тебя, сынок.

Bad news for you, son.

— Тайна в его глазах (2009)

Я слышал плохие новости.

I heard bad news.

У меня очень плохие новости.

I have very bad news.

Боюсь, у нас для вас плохие новости.

I'm afraid we have some bad news for you.