it seemed that
Сначала Тому показалось, что он ослышался.
At first Tom thought he had misheard.
На следующее утро Билл проснулся, и ему показалось, что комната изменилась.
The next morning, Bill woke up, and it seemed to him that the room had changed.
— Какой чудесный день (2012)
Нам показалось, что она заново родилась.
It seemed to us that she was born again.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Ему, ему показалось, что с мальчиком что-то.
It seemed to him that something was wrong with the boy.
— Вор (1997)
Мне даже показалось, что хорошо помолчать.
It even seemed to me that it would be good to remain silent.
— Зеркало (1975)
Сначала ему показалось, что он опознал тебя.
At first he thought he recognized you.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Вам не показалось, что Сандра хотела чего-то большего?
Didn't it seem to you that Sandra wanted something more?
— Анатомия падения (2023)