noon, midday
Ранний полдень.
Early afternoon.
Сейчас полдень.
It's noon now.
— Такси (1998)
Было почти полдень.
It was almost noon.
Ещё и полдень не прошёл.
It's not even noon yet.
Полдень!
Noon!
— Телохранитель (1961)
Это будет прекрасный полдень.
It will be a wonderful afternoon.
— Поле чудес (1989)
Сейчас полдень!
It's noon!
— Королевская битва (2000)
Даже полдень не наступил.
It wasn't even noon yet.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Когда будет полдень, постучи в дверь.
When it's noon, knock on the door.
— Служанка (2016)