will wait, will wait for
"Энтерпрайз" подождет.
The Enterprise can wait.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
До утра не подождет?
Can't wait until the morning?
— Бойфренд из будущего (2013)
Морковь подождет.
The carrot can wait.
— Город бога (2002)
Он не подождет еще денек?
Can't he wait another day?
— Элитный отряд (2007)
Он подождет.
He will wait.
Парикмахер подождет, но на это уйдет больше часа.
The hairdresser will wait, but it will take more than an hour.
— Дьяволицы (1955)
Пусть он немного подождет.
Let him wait a little.
Тебя здесь подождет Моин.
Moin will wait for you here.
— Парень из гетто (2019)
Шуба подождет.
The fur coat can wait.
— Бриллиантовая рука (1969)