Yap.Town

поговорить с ним

talk to him

→ поговорить
phrase Very common #1,518
talk to him Used for having a conversation with him, often a specific or more focused conversation.
RU: Мне нужно поговорить с ним сегодня вечером.
EN: I need to talk to him tonight.

Мы бы хотели поговорить с ним.

We would like to talk to him.

Тебе нужно поговорить с ним.

You need to talk to him.

— Салют-7 (2017)

Я думаю, тебе следует поговорить с ним.

I think you should talk to him.

Ты мог поговорить с ним.

You could talk to him.

Могу я поговорить с ним?

Can I talk to him?

Я должен поговорить с ним.

I need to talk to him.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Думаю, тебе стоит поговорить с ним перед отъездом.

I think you should talk to him before you leave.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне нужно поговорить с ним сейчас.

I need to talk to him now.

Я помогла его найти, так дайте мне поговорить с ним, блядь!

I helped find him, so let me talk to him, for fuck's sake!

— Анора (2024)

Ты можешь поговорить с ним.

You can talk to him.

— Кролик Джоджо (2019)

Позвольте мне поговорить с ним наедине.

Let me talk to him alone.

Позволь мне хотя бы поговорить с ним.

Let me at least talk to him.

Хочу поговорить с ним об этом.

I want to talk to him about it.

— O Som ao Redor (2012)

Хотите поговорить с ним?

Do you want to talk to him?

— Преследователь (2008)

Но мне надо поговорить с ним.

But I need to talk to him.

— Рома (2018)

Я хотела поговорить с ним.

I wanted to talk to him.

— Анора (2024)

Я был рад поговорить с ним.

I was glad to talk to him.

Позволь мне поговорить с ним.

Let me talk to him.

Мне нужно только поговорить с ним.

I just need to talk to him.

— Дневной дозор (2006)

Голос Вивиан Сенны Сестра Айртона он попросил Бога поговорить с ним.

Viviane Senna’s voice—Ayrton’s sister. He asked God to speak to him.

— Сенна (2010)

Может, пришло время поговорить с ним?

Maybe it's time to talk to him?

— Сука-любовь (2000)

Я хотел бы поговорить с ним лично.

I would like to talk to him personally.

Попробуй поговорить с ним.

Try talking to him.

— Джуно (2007)

Позвольте мне поговорить с ним.

Let me talk to him.

Я собираюсь пойти поговорить с ним.

I'm going to go talk to him.

Вы можете поговорить с ним.

You can talk to him.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я пришёл поговорить с ним.

I came to talk to him.

Почему бы тебе просто не поговорить с ним?

Why don't you just talk to him?

Дайте мне хотя бы поговорить с ним.

Let me at least talk to him.

Тебе лучше поговорить с ним.

You better talk to him.

Можно мне поговорить с ним?

Can I talk to him?

— С меня хватит! (1993)

Я должен поговорить с ним!

I have to talk to him!

— Похитители велосипедов (1948)

Она просила меня поговорить с ним.

She asked me to talk to him.

Кто-то должен поговорить с ним.

Someone needs to talk to him.

Я должна поговорить с ним?

Should I talk to him?

Я должен поговорить с ним?

Should I talk to him?

Ты обещал поговорить с ним.

You promised to talk to him.

— Солярис (1972)

Мне нужно поговорить с ним.

I need to talk to him.

Почему бы мне не поговорить с ним прямо сейчас?

Why don't I talk to him right now?

— Крепкий орешек (1988)

Мне надо поговорить с ним о новом плане.

I need to talk to him about a new plan.

Я пришёл сюда, чтобы поговорить с ним.

I came here to talk to him.

Пожалуйста, позвольте мне поговорить с ним.

Please let me talk to him.

Позвольте мне поговорить с ним по-английски.

Let me speak to him in English.

— Таксист (2017)

Кто-то из друзей пошли поговорить с ним.

Some of his friends went to talk to him.

— Сенна (2010)

Почему бы вам просто не поговорить с ним?

Why don't you just talk to him?

Я могу поговорить с ним наедине?

Can I talk to him alone?

Ты сказал Я смогу поговорить с ним.

You said I could talk to him.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Поговорить с ним?

Talk to him?

— 1+1 (2011)

Я сказал Тому, что хотел бы поговорить с ним.

I told Tom that I would like to talk to him.