поворот

Первый поворот через несколько минут.

The first turn is in a few minutes.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Это поворот.

This is a twist.

— Цвет шафрана (2006)

Я сделал неправильный поворот.

I made a wrong turn.

Будет грязная дорога, там сделайте поворот.

There will be a dirty road, make a turn there.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Теперь поворот.

Now turn.

— Титаник (1997)

Хочешь повернуть, делаешь левый поворот или правый.

When you want to turn, make a left or right turn.

— Ночи Кабирии (1957)

Начинаем поворот.

We’re starting the turn.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Спустись вниз по улице, первый поворот налево.

Go down the street and take the first left.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вы пропустили поворот направо!

You missed the right turn!

— Таксист (2017)

Ну давай, поворот.

All right, turn.

— Ice (2018)

Поворот.

Turn.

— Подводная лодка (1981)

Поворот по моей команде.

Turn on my command.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Поворот, капитан.

Turn, Captain.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Поворот влево.

Turn left.

— Зов волка (2019)

Поворот!

Turn!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)