Yap.Town

подвезти

give (someone) a ride, drive (someone) somewhere

p ə d vʲ ɪ sʲ tʲ i
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + вез to transport, to carry (by vehicle), to drive (someone somewhere) + ти Infinitive
verb Common #8,352
give (someone) a ride, drive (someone) somewhere Usually means taking someone somewhere by car for a short distance (as a favor).
RU: Можешь подвезти меня до метро?
EN: Can you give me a ride to the метро (subway station)?
Conjugation of подвезти
подвезти
Indicative future
SingularPlural
First подвезу —
Second подвезешь —

Не мог бы ты помочь ей и подвезти домой?

Could you help her and give her a ride home?

— Любовь – болезнь (2017)

А вы не можете меня немного подвезти?

Could you give me a lift part of the way?

— Дьяволицы (1955)

Слушай, она лишь попросила её подвезти.

Listen, she only asked her for a ride.

— Двойная страховка (1944)

Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки?

Could you give me a lift to the bus stop?

Вы можете подвезти нас до дома?

Can you give us a ride home?

Ты не мог бы подвезти меня до дома?

Could you give me a ride home?

Я бы и вас предложила подвезти, но место всего одно.

I’d offer you a ride too, but there’s only one seat.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том отказался подвезти меня до дома.

Tom refused to give me a ride home.

Какая честь подвезти вас.

What an honor to give you a ride.

— Земляничная поляна (1957)

Тома нужно подвезти до дома?

Does Tom need a ride home?

Тебя куда-нибудь подвезти?

Do you need a ride somewhere?

Вы можете подвезти их до дома?

Can you give them a ride home?

Начальник предложил меня подвезти.

My boss offered me a ride.

— Четыреста ударов (1959)

Можешь меня подвезти до вокзала?

Can you give me a ride to the station?

Могу я подвезти вас домой?

Can I give you a ride home?

Подвезти?

Need a ride?

— Китайская история призраков (1987)

Попросите его подвезти вас.

Ask him to give you a lift.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Можешь нас подвезти?

Can you give us a ride?

— Сладкая жизнь (1960)

Вы можете подвезти нас домой?

Can you give us a ride home?

Тома нужно подвезти в Бостон.

Tom needs a ride to Boston.

Она предложила меня подвезти.

She offered to give me a ride.

— Открой глаза (1997)

Вас куда-нибудь подвезти?

Do you need a ride somewhere?

Кого-нибудь подвезти?

Need a ride with anyone?

Сможешь подвезти меня в Рашмор?

Can you give me a ride to Rushmore?

— Академия Рашмор (1998)

Вы не могли бы меня подвезти?

Could you give me a ride?

Ты можешь подвезти её до дома?

Can you give her a ride home?

Господин Йи приказал подвезти вас.

Mr. Yi ordered me to give you a ride.

— Вожделение (2007)

Sounds similar to

подмести p ə d mʲ ɪ sʲ tʲ i