простите меня

Я прошу вас, простите меня.

I ask you to forgive me.

— Ночной дозор (2004)

Простите меня.

Forgive me.

— Игра (1973)

Так что простите меня за то, что осмелился отправить это письмо.

So please forgive me for daring to send this letter.

— Малена (2000)

Простите меня!

Forgive me!

— Могила светлячков (1988)

Простите меня, ваша светлость, но вопрос не имеет смысла.

Forgive me, Your Grace, but the question makes no sense.

— Леопард (1963)

Простите меня, мой принц!

Forgive me, my prince!

— Бахубали: начало (2015)

Дорогой герцог, простите меня.

Dear Duke, forgive me.

— Мулен Руж (2001)

Пожалуйста, простите меня за мою грубость.

Please forgive me for my rudeness.

Простите меня, Мисс!

Forgive me, Miss!

— Служанка (2016)

Простите меня, господин!

Forgive me, sir!

— Бахубали: начало (2015)

Знаете, мисс Агда, простите меня за сегодняшнее утро.

You know, Miss Agda, please forgive me for this morning.

— Земляничная поляна (1957)

Простите меня, но слухи дошли до меня только недавно.

I'm sorry, but I only heard the rumors recently.

— Конклав (2024)

Простите меня, сэр, я бы хотел лишь взглянуть.

Excuse me, sir, I’d just like to take a look.

— Зов волка (2019)

Я надеюсь, что вы простите меня.

I hope you will forgive me.

— Цвет шафрана (2006)

Простите меня уже сейчас.

Forgive me already now.

— Жертвоприношение (1986)

Простите меня, бабушки.

Forgive me, grandmothers.

— Мальчик и птица (2023)

Это вы простите меня.

No, you forgive me.

— Форма голоса (2016)

Простите меня, мадам, могу я для вас что-нибудь сделать?

Excuse me, ma'am, is there anything I can do for you?

— Ребекка (1940)

Если я сделал что плохое, простите меня.

If I have done anything wrong, please forgive me.

— Нет (2012)

Ой, простите меня.

Oh, forgive me.

— Он снова здесь (2015)