why don't you
Why didn't you help them?
Why didn't you stop them?
Why didn’t you answer?
Why aren't you inside?
Почему ты не попытался позвать Тома?
Why didn’t you try to call Tom?
Почему ты не поцеловал Тома?
Why didn't you kiss Tom?
Почему ты не говоришь мне, что ты хочешь?
Why don't you tell me what you want?
Почему ты не поехал в Бостон?
Why didn’t you go to Boston?
Пеппе, почему ты не подал на школу в суд?
Peppe, why didn't you sue the school?
— Идеальные незнакомцы (2016)
Why aren't you singing?
Почему ты не дашь ей самой решить?
Why don't you let her decide for herself?
Почему ты не позвал кого-нибудь?
Why didn't you call someone?
Почему ты не сказал нам, что голоден?
Why didn’t you tell us you were hungry?
Папа, почему ты не хочешь поиграть со мной?
Dad, why don't you want to play with me?
— Дух улья (1973)
Why aren't you doing your homework?
Почему ты не называешь вещи своими именами?
Why don't you call things what they really are?
Why didn’t you come to my place?
Почему ты не показал его Тому?
Why didn’t you show him to Tom?
Почему ты не обращаешь на меня внимания?
Why don't you pay attention to me?
Почему ты не разговариваешь со мной сейчас?
Why aren't you talking to me right now?
Why aren’t you studying?
Почему ты не помог ей сбежать?
Why didn't you help her escape?
Why aren't you laughing?
Почему ты не остался в Бостоне?
Why didn't you stay in Boston?
Почему ты не рассказал нам о Томе?
Why didn't you tell us about Tom?
Why don't you come into the house?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Почему ты не попросил Тома уйти?
Why didn't you ask Tom to leave?
Почему ты не смотришь мне в лицо, урод?
Why aren't you looking me in the face, you freak?
— Открой глаза (1997)
Почему ты не садишься за стол?
Why aren’t you sitting down at the table?
Why aren't you with me?
Why didn’t you say goodbye?
Почему ты не выбросила их в своё время?
Why didn't you throw them away back then?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Why didn’t you say anything?
Why didn’t you go?
Why aren't you cooking?
Почему ты не уходишь от Тома?
Why don’t you leave Tom?
Почему ты не поехал с Томом?
Why didn’t you go with Tom?
Почему ты не дашь им самим решить?
Why don't you let them decide for themselves?
Why aren't you Muslim?
Why didn’t you come to class?
Максим, почему ты не рассказал мне об этом раньше?
Maxim, why didn’t you tell me about this earlier?
— Ребекка (1940)
Почему ты не думаешь, прежде чем сказать?
Why don't you think before you speak?
Почему ты не пойдешь поиграть с Томом?
Why don't you go play with Tom?
Почему ты не сказал, что это был твой знакомый, а?
Why didn’t you say that was someone you knew, huh?
— Дневной дозор (2006)
Почему ты не научил меня плавать?
Why didn't you teach me to swim?
— Сочувствие господину Месть (2002)
Почему ты не пришёл на встречу класса?
Why didn't you come to the class reunion?
Почему ты не показал это Тому?
Why didn’t you show this to Tom?
Why aren't you dressed?
Почему ты не рассказал Тому обо мне?
Why didn’t you tell Tom about me?
Why didn't you write down his name?
Why didn’t you help them?
Почему ты не смог это сделать?
Why couldn't you do it?
Отец, почему ты не попросил дядю Мана остаться?
Father, why didn't you ask Uncle Man to stay?
— Ип Ман (2008)
Почему ты не с Томом?
Why aren't you with Tom?
Почему ты не хочешь, чтобы я тебя поцеловал?
Why don't you want me to kiss you?
Почему ты не попросил меня помочь?
Why didn't you ask me to help?
Почему ты не смотришь телевизор?
Why don't you watch TV?
Почему ты не ответила на звонок?
Why didn't you answer the call?
Почему ты не сделал того, что должен был?
Why didn’t you do what you were supposed to?
Если ты мой муж, почему ты не убил этого человека?
If you're my husband, why didn't you kill that man?
— Расёмон (1950)
Why aren't you Catholic?
Почему ты не попытался ему позвонить?
Why didn’t you try to call him?
Почему ты не говоришь мне, что на самом деле тебя беспокоит?
Why won't you tell me what's really bothering you?
Почему ты не поехал в Бостон с Томом?
Why didn't you go to Boston with Tom?
Why didn’t you go?
Почему ты не дал Тому поесть?
Why didn't you let Tom eat?
Why didn't you leave?
Why didn’t you go with him?
Трус, почему ты не откусил себе язык и не умер?
Coward, why didn't you bite your tongue off and die?
— Телохранитель (1961)
Почему ты не сказал нам, что вчера был твой день рождения?
Why didn't you tell us that yesterday was your birthday?
Почему ты не наденешь на себя что-нибудь?
Why don't you put something on?
Почему ты не пришёл в понедельник?
Why didn’t you come on Monday?
Why didn’t you eat?
Почему ты не покажешь Тому, как это делать?
Why don’t you show Tom how to do it?
Почему ты не оставишь меня в покое?
Why won't you leave me alone?
Почему ты не заставил Тома остановиться?
Why didn't you make Tom stop?
Почему ты не попробовал это сделать?
Why didn't you try to do it?
Почему ты не смотрел на картину?
Why weren’t you looking at the painting?
Why aren't you with him?
Почему ты не зашёл вчера вечером?
Why didn’t you stop by last night?
Why aren't you wearing a hat?
Why don't you take off your coat?
Почему ты не скажешь матери вернуться чуть позже?
Why don't you tell your mother to come back a little later?
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Почему ты не возьмёшь с собой кота?
Why don't you take the cat with you?
Почему ты не спрашивал меня о нём?
Why didn't you ask me about him?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Почему ты не посадил сельдерей?
Why didn’t you plant the celery?
Why didn't you run away?
Why didn't you shave?
Почему ты не поехал в Германию?
Why didn’t you go to Germany?
И почему ты не станешь гонщиком вместо того, чтобы гонять на такси?
So why don’t you become a racing driver instead of driving a taxi?
— Такси (1998)
Почему ты не дашь ему самому решить?
Why don't you let him decide for himself?
Почему ты не позвал на помощь?
Why didn't you call for help?
Why didn’t you tell the truth?
Почему ты не приехал на автобусе?
Why didn't you come by bus?
Почему ты не написал Тому?
Why didn’t you write to Tom?
Почему ты не пришёл на вечеринку?
Why didn't you come to the party?
Почему ты не показал мне этого раньше?
Why didn't you show me this earlier?
Why aren't you dressed?
Почему ты не расскажешь мне, что ты помнишь?
Why won't you tell me what you remember?
Почему ты не помог ему сбежать?
Why didn’t you help him escape?
Так почему ты не ходишь под ним?
Then why don’t you go under it?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Why didn’t you stay with her?
Почему ты не рассказывал мне о своей семье?
Why didn't you tell me about your family?
Почему ты не попросил Тома это сделать?
Why didn't you ask Tom to do it?
Почему ты не взял меня на работу?
Why didn't you hire me?
Why aren't you looking for a job?
Почему ты не попыталась позвонить нам?
Why didn't you try to call us?
Why didn't you call the police?
Почему ты не посмотришь на меня?
Why won't you look at me?
Почему ты не говорила мне про отца?
Why didn't you tell me about your father?
— Безумно богатые азиаты (2018)
Why didn't you think of that?
Почему ты не пошёл со своей матерью?
Why didn’t you go with your mother?
Почему ты не дал Тому поговорить с Мэри?
Why didn't you let Tom talk to Mary?
Почему ты не пригласил Тома к себе на свадьбу?
Why didn't you invite Tom to your wedding?
Почему ты не даёшь мне свой номер?
Why won't you give me your number?
Почему ты не позволил пойти ему за супом?
Why didn't you let him go get some soup?
— Похитители велосипедов (1948)
Why aren't you at work?
Если ты такой способный, почему ты не убил их всех??
If you're so capable, why didn't you kill them all??
— Ип Ман (2008)
Why didn’t you come?
Почему ты не пытался позвонить нам?
Why didn’t you try to call us?
Why don't you listen to me?
Почему ты не оставишь их в покое?
Why won't you leave them alone?
Почему ты не рассказал мне о Томе?
Why didn’t you tell me about Tom?
Почему ты не заплатила за электричество?
Why didn't you pay for the electricity?
— Чунгкингский экспресс (1994)