я потеряю

Я не беспокоюсь, что потеряю работу.

I’m not worried about losing my job.

Автодок обещал, что я смогу сидеть в кабинете и всё равно не потеряю форму.

AutoDoc promised I could sit in the office and still stay in shape.

Доктор, я работу потеряю.

Doctor, I'm going to lose my job.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

А вдруг я тебя потеряю?

What if I lose you?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я боялся, что потеряю вас.

I was afraid that I would lose you.

Я боялась, что потеряю его.

I was afraid I would lose him.

— Чунгкингский экспресс (1994)

После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу.

After saying something like that to my boss, I’m sure I’ll lose my job.

Я его потеряю.

I'm going to lose him.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Что, если я навсегда его потеряю?

What if I lose him forever?

Я лучше ее потеряю, чем коня.

I would rather lose her than the horse.

— Расёмон (1950)