я потеряю

Я потеряю работу.

I'll lose my job.

— Три идиота (2009)

Я должен быть там утром, иначе я потеряю эту работу.

I have to be there in the morning, otherwise I’ll lose this job.

— Похитители велосипедов (1948)

Что, если я потеряю его навсегда?

What if I lose him forever?

Я лучше ее потеряю, чем коня.

I would rather lose her than the horse.

— Расёмон (1950)

Если так будет продолжаться и дальше, я потеряю уважение парней.

If this keeps going on, I'll lose the guys' respect.

— Карандиру (2003)

Я боялась, что потеряю его.

I was afraid I would lose him.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Что, если я навсегда его потеряю?

What if I lose him forever?

А вдруг я тебя потеряю?

What if I lose you?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я потеряю его.

I will lose him.

— Небо над Берлином (1987)

Я боялся, что потеряю вас.

I was afraid that I would lose you.