to serve, to bring (food/drinks), to submit (an application, documents)
Не подавать суп!
Do not serve soup!
— Рататуй (2007)
Нельзя так подавать.
You can't serve it like that.
— Марти Великолепный (2025)
Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.
Tom always tries to set a good example for his children.
А я могу подавать напитки по вечерам.
And I can serve drinks in the evenings.
— Возвращение (2006)
Пыталась подавать мне знаки.
She was trying to send me signals.
— Тар (2022)
Когда подавать блюда?
When should the dishes be served?
— Тайное сияние (2007)
Этот десерт следует подавать холодным.
This dessert should be served cold.
Не надо подавать идеи.
No need to suggest ideas.
— Кролик Джоджо (2019)
Я не буду подавать на тебя в суд.
I will not sue you.
Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Revenge is a dish best served cold.
Кофе подавать?
Should I serve coffee?
— Тайна в его глазах (2009)
Ты умеешь подавать?
Do you know how to serve?
— Поле чудес (1989)