вы посмотрите

Лучше сами посмотрите.

You'd better take a look yourselves.

Посмотрите, какой он урод, когда ноет.

Look what a creep he is when he whines.

— Счастливый Лазарь (2018)

Посмотрите на пол.

Look at the floor.

Вот, посмотрите туда.

Here, look over there.

— Паразиты (2019)

Справа там лампочка, посмотрите.

There's a light bulb on the right, look.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Посмотрите, она же ловит Ваш взгляд!

Look, she catches your eye!

— Амели (2001)

Посмотрите который час.

Look what time it is.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Посмотрите, посмотрите.

Take a look, take a look.

— Солнечные понедельники (2002)

Если вы посмотрите направо, то увидите море.

If you look to the right, you'll see the sea.

Поднимайтесь сюда и посмотрите сами.

Come up here and see for yourself.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Она ещё и ломается, вы посмотрите!

It even breaks, just look!

— Мамочка (2014)

Только посмотрите.

Just look.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Инспектор Пак, посмотрите!

Inspector Pak, look!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Идите посмотрите телевизор.

Go watch TV.

— Таинственная река (2003)

Посмотрите, это же сам Андрес Сальгадо!

Look, it's Andrés Salgado himself!

— Сука-любовь (2000)

Посмотрите сзади, вокруг!

Look behind you, look around!

— Жестяной барабан (1979)

Посмотрите на меня… посмотрите!

Look at me… look!

— Последняя надежда (2005)

Посмотрите в Вашингтонере.

Look in Washington.

— На холостом ходу (1988)

Посмотрите у себя в карманах.

Look in your pockets.

Посмотрите внутрь.

Look inside.

— Сырое (2017)

Пожалуйста, посмотрите ещё раз.

Please look again.

Посмотрите, гость приехал.

Look, the guest has arrived.

— Леопард (1963)

Пожалуйста посмотрите.

Please take a look.

— Акира (1988)

Посмотрите еще раз.

Look again.

— Агора (2009)

Посмотрите, пираты!

Look, pirates!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Посмотрите мне в глаза.

Look me in the eyes.

— Королевство полной луны (2012)

Приедете посмотрите, вот этого ужаса и кошмара, этого нет там.

Come and see for yourself—none of this horror and nightmare is there.

— 12 (2007)

Только посмотрите!

Just look!

— Битва за битвой (2025)

Да вы на его морду посмотрите.

Just look at his face.

— Американская ночь (1973)

Будет он, посмотрите.

He'll be there, you'll see.

— Марти Великолепный (2025)

Посмотрите налево.

Look to the left.

Точно, посмотрите.

That's right, take a look.

— Психо (1960)

Идите, посмотрите!

Go and take a look!

— Пришельцы (1993)

Посмотрите сюда.

Look here.

— Пожары (2010)

Посмотрите в сторону.

Look away.

— Слон (2003)

Посмотрите хорошенько.

Take a good look.

Посмотрите вокруг!

Look around!

— Нэчжа (2019)

Посмотрите, какой красивый.

Look how beautiful it is.

— Центральный вокзал (1998)

Госпожа Шин Э, посмотрите.

Ms. Shin-ae, take a look.

— Тайное сияние (2007)

Посмотрите на них.

Look at them.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

О, посмотрите на нее!

Oh, look at her!

— Пришельцы (1993)

Посмотрите, моя шоколадка.

Look, my chocolate bar.

— Город бога (2002)

Идите сюда посмотрите.

Come here and look.

Посмотрите как их тут много.

Look how many of them there are here.

— Похитители велосипедов (1948)

Вот посмотрите, вот фотографии.

Here, take a look at these photos.

— 12 (2007)

Посмотрите, пожалуйста.

Please take a look.

— Психо (1960)

Подойдите поближе и посмотрите на нее.

Come closer and look at her.

— Сладкая жизнь (1960)

А пока посмотрите вот это.

In the meantime, take a look at this.

— На холостом ходу (1988)

Посмотрите, это ваш потомок!

Look, this is your descendant!

— Пришельцы (1993)

Посмотрите на эту гору.

Look at this mountain.

Все посмотрите сюда.

Everybody look here.

— Дикие истории (2014)

Шеф, подойдите и посмотрите.

Chef, come over and take a look.

— Дзета (2026)

Посмотрите пропуск.

Look at the pass.

— Рим, открытый город (1945)

Эй, посмотрите!

Hey, look!

— Четыреста ударов (1959)

Посмотрите туда.

Look there.

— Вопль (2016)

Посмотрите внимательно.

Look carefully.

— Дух улья (1973)

Посмотрите, вот и подарки.

Look, here are the presents.

— Никто не узнает (2004)

Посмотрите вокруг.

Look around.

— Конклав (2024)

Вот, посмотрите.

Here, take a look.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Посмотрите все на доску.

Look at the board, everyone.

Посмотрите, она не реагирует.

Look, she's not responding.

— Агора (2009)

Ну еще посмотрите.

Well, take another look.

— Legend No. 17 (2013)

Идите сюда, посмотрите фотографии.

Come here and look at the photos.

— Американская ночь (1973)

Посмотрите на себя в зеркало.

Look at yourself in the mirror.

Посмотрите меня еще раз.

Please examine me again.

— Ice (2018)

Посмотрите, там никого нет?

Look, is there anyone there?

— Сталкер (1979)

Подойдите сюда и посмотрите.

Come over here and take a look.

— Солнечные понедельники (2002)

Посмотрите, что нужно, чтобы убить.

Look at what it takes to kill.

— Дзета (2026)

Капитан, посмотрите сюда.

Captain, look here.

— Лабиринт Фавна (2006)

Может быть, еще посмотрите?

Maybe you should take another look?

— Дылда (2019)

Приходите и посмотрите.

Come and see.

Посмотрите, я ищу вот эту девушку, Кристин.

Look, I'm looking for this girl, Christine.

— 2+1 (2016)

Посмотрите назад.

Look back.

Посмотрите.

Take a look.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Посмотрите снова.

Look again.

— Я все еще здесь (2024)

Может, посмотрите Святого Рока?

Maybe you could check out Saint Roch?

— Рим, открытый город (1945)

Приходите ко мне когда посмотрите.

Come to me when you see it.

— На холостом ходу (1988)

Посмотрите в окно.

Look out the window.

Посмотрите фильмы Эмрана Хашми и поймете сами!

Watch Emraan Hashmi’s movies and you’ll understand for yourself!

— Королева (2014)

Посмотрите вокруг себя.

Look around you.

Пожалуйста, посмотрите сами.

Please see for yourself.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Посмотрите, какая красота!

Look how beautiful it is!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Посмотрите на неё.

Look at her.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Вы только на них посмотрите.

Just look at them.

— Центральный вокзал (1998)

Если вы мне не верите, пойдите сами посмотрите.

If you don't believe me, go and see for yourself.

Теперь посмотрите это.

Now look at this.

Посмотрите её волосы.

Look at her hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Посмотрите, пожалуйста, кто там пришёл.

Please look who's here.

Вы все же посмотрите!

You really should take a look!

— Деликатесы (1991)

Да посмотрите же Вы на него!

Just look at him!

— 1+1 (2011)

Не посмотрите его?

Won’t you watch it?

— Ветер, который качает вереск (2006)

А вы посмотрите пока.

You take a look in the meantime.

— Legend No. 17 (2013)