вы посмотрите

Не посмотрите его?

Won’t you watch it?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Посмотрите вокруг.

Look around.

— Конклав (2024)

Посмотрите еще раз.

Look again.

— Агора (2009)

Посмотрите, пираты!

Look, pirates!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Посмотрите на себя в зеркало.

Look at yourself in the mirror.

Вот, посмотрите туда.

Here, look over there.

— Паразиты (2019)

Идите сюда посмотрите.

Come here and look.

Посмотрите, это ваш потомок!

Look, this is your descendant!

— Пришельцы (1993)

Точно, посмотрите.

That's right, take a look.

— Психо (1960)

Инспектор Пак, посмотрите!

Inspector Pak, look!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Посмотрите назад.

Look back.

Посмотрите снова.

Look again.

— Я все еще здесь (2024)

Пожалуйста, посмотрите ещё раз.

Please look again.

Да вы на его морду посмотрите.

Just look at his face.

— Американская ночь (1973)

Только посмотрите.

Just look.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Посмотрите в окно.

Look out the window.

Посмотрите фильмы Эмрана Хашми и поймете сами!

Watch Emraan Hashmi’s movies and you’ll understand for yourself!

— Королева (2014)

Посмотрите вокруг себя.

Look around you.

Посмотрите, какая красота!

Look how beautiful it is!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Посмотрите на неё.

Look at her.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Если вы мне не верите, пойдите сами посмотрите.

If you don't believe me, go and see for yourself.

Подойдите поближе и посмотрите на нее.

Come closer and look at her.

— Сладкая жизнь (1960)

Посмотрите как их тут много.

Look how many of them there are here.

— Похитители велосипедов (1948)

Госпожа Шин Э, посмотрите.

Ms. Shin-ae, take a look.

— Тайное сияние (2007)

Посмотрите, пожалуйста.

Please take a look.

— Психо (1960)

Может быть, еще посмотрите?

Maybe you should take another look?

— Дылда (2019)

Вот, посмотрите.

Here, take a look.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Эй, посмотрите!

Hey, look!

— Четыреста ударов (1959)

Идите сюда, посмотрите фотографии.

Come here and look at the photos.

— Американская ночь (1973)

Посмотрите, я ищу вот эту девушку, Кристин.

Look, I'm looking for this girl, Christine.

— 2+1 (2016)

Посмотрите.

Take a look.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Посмотрите направо.

Look to the right.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Только посмотрите, люди рвутся в нашу страну.

Just look at how people are flocking to our country.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Посмотрите туда!

Look over there!

— Королевская битва (2000)

Я понимаю, вам трудно, но посмотрите внимательно на этого человека.

I understand that this is difficult for you, but take a close look at this person.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Идите посмотрите телевизор.

Go watch TV.

— Таинственная река (2003)

Посмотрите вниз.

Look down.

— Ребекка (1940)

Посмотрите!

Look!

— Пришельцы (1993)

Вы только на них посмотрите.

Just look at them.

— Центральный вокзал (1998)

Пожалуйста посмотрите.

Please take a look.

— Акира (1988)

Вы на нее посмотрите.

Just look at her.

— Вор (1997)

Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится.

Look around and choose the one you like.

— Психо (1960)

Проснитесь, посмотрите!

Wake up and look!

— Сладкая жизнь (1960)

Посмотрите, какой он урод, когда ноет.

Look what a creep he is when he whines.

— Счастливый Лазарь (2018)

Идите, посмотрите!

Go and take a look!

— Пришельцы (1993)

Посмотрите на пол.

Look at the floor.

Посмотрите все на доску.

Look at the board, everyone.

Посмотрите, она не реагирует.

Look, she's not responding.

— Агора (2009)

Подойдите сюда и посмотрите.

Come over here and take a look.

— Солнечные понедельники (2002)

Посмотрите мне в глаза.

Look me in the eyes.

— Королевство полной луны (2012)

Капитан, посмотрите сюда.

Captain, look here.

— Лабиринт Фавна (2006)

Посмотрите, там никого нет?

Look, is there anyone there?

— Сталкер (1979)

Хорошо, сейчас посмотрите.

Okay, take a look now.

— Марти Великолепный (2025)

Да посмотрите же Вы на него!

Just look at him!

— 1+1 (2011)

Теперь посмотрите это.

Now look at this.

Посмотрите сзади, вокруг!

Look behind you, look around!

— Жестяной барабан (1979)

Поднимайтесь сюда и посмотрите сами.

Come up here and see for yourself.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Посмотрите в Вашингтонере.

Look in Washington.

— На холостом ходу (1988)

Посмотрите у себя в карманах.

Look in your pockets.

Посмотрите внутрь.

Look inside.

— Сырое (2017)

Посмотрите, гость приехал.

Look, the guest has arrived.

— Леопард (1963)

Посмотрите её волосы.

Look at her hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Посмотрите, пожалуйста, кто там пришёл.

Please look who's here.

Справа там лампочка, посмотрите.

There's a light bulb on the right, look.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Вот, посмотрите, Я вам кое-что покажу.

Here, look, I'll show you something.

— Ветер, который качает вереск (2006)

А пока посмотрите вот это.

In the meantime, take a look at this.

— На холостом ходу (1988)

Посмотрите, это же сам Андрес Сальгадо!

Look, it's Andrés Salgado himself!

— Сука-любовь (2000)

Посмотрите налево.

Look to the left.

Приходите и посмотрите.

Come and see.

Ну ка, посмотрите ка сюда!

Come on, look here!

— Королевская битва (2000)

Только посмотрите!

Just look!

— Битва за битвой (2025)

Посмотрите сюда.

Look here.

— Пожары (2010)

О, посмотрите на нее!

Oh, look at her!

— Пришельцы (1993)

Пожалуйста, посмотрите сами.

Please see for yourself.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Посмотрите в сторону.

Look away.

— Слон (2003)

Все посмотрите сюда.

Everybody look here.

— Дикие истории (2014)

Посмотрите хорошенько.

Take a good look.

Приходите ко мне когда посмотрите.

Come to me when you see it.

— На холостом ходу (1988)

Посмотрите вокруг!

Look around!

— Нэчжа (2019)

Посмотрите, какой красивый.

Look how beautiful it is.

— Центральный вокзал (1998)

Посмотрите на них.

Look at them.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Посмотрите, она же ловит Ваш взгляд!

Look, she catches your eye!

— Амели (2001)

Если вы посмотрите направо, то увидите море.

If you look to the right, you'll see the sea.

Посмотрите который час.

Look what time it is.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Посмотрите, посмотрите.

Take a look, take a look.

— Солнечные понедельники (2002)