пойти с нами

Ты должен пойти с нами.

You must come with us.

Он сказал, что очень хотел бы пойти с нами.

He said he would really like to go with us.

Она не хочет пойти с нами?

Doesn't she want to come with us?

— Я все еще здесь (2024)

Не беспокойся ты так, она тоже могла бы пойти с нами.

Don’t worry so much; she could have gone with us too.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я была бы очень рада, если бы ты смог пойти с нами.

I’d be very happy if you could come with us.

Том, возможно, хотел бы пойти с нами.

Tom might want to go with us.

Вы уверены, что не хотите пойти с нами поплавать?

Are you sure you don't want to go swimming with us?

Ты всё же решил пойти с нами?

So, you decided to come with us after all?

— Жестяной барабан (1979)

Я был бы очень рад, если бы вы смогли пойти с нами.

I would be very happy if you could come with us.

Почему ты не хочешь пойти с нами?

Why don't you want to come with us?

Я знала, что вы захотите пойти с нами.

I knew you would want to come with us.

Одна из студенток должна пойти с нами.

One of the students must come with us.

— Цветы войны (2011)

Вы должны пойти с нами.

You must come with us.

— Покаяние (1987)

Ты должна пойти с нами.

You have to come with us.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Том хотел пойти с нами.

Tom wanted to come with us.

Они могут пойти с нами, если хотят.

They can come with us if they want.

Он сказал, что хотел бы пойти с нами.

He said he would like to go with us.

Вам надо будет пойти с нами.

You will have to come with us.

Почему ты не позволил ей пойти с нами?

Why didn't you let her come with us?

— Тихое место (2018)

Ты собираешься пойти с нами?

Are you going to come with us?

Ты можешь пойти с нами?

Can you come with us?

Ты должен был пойти с нами.

You should have come with us.

Ты бы хотела пойти с нами на концерт?

Would you like to go to the concert with us?

Том решил пойти с нами.

Tom decided to come with us.

Хочешь пойти с нами в поход?

Do you want to go hiking with us?

Или, конечно, ваша дочь может пойти с нами.

Or, of course, your daughter can come with us.

— Горничная (2025)

Он не может пойти с нами.

He can't come with us.

Ты же говорил, что планируешь пойти с нами.

You said you were planning to come with us.

Он решил пойти с нами.

He decided to come with us.

Вы спрашивали Тома, хочет ли он пойти с нами?

Did you ask Tom if he wanted to come with us?

Вам надо было пойти с нами.

You should have come with us.

Почему ты не можешь пойти с нами?

Why can't you come with us?

Почему Том не может пойти с нами?

Why can't Tom come with us?

Ты хочешь пойти с нами?

Do you want to come with us?

— Поле чудес (1989)

Он не сможет пойти с нами.

He won't be able to go with us.

Том захотел пойти с нами.

Tom wanted to come with us.

Я не смог уговорить Тома пойти с нами.

I couldn't persuade Tom to come with us.

Том хотел пойти с нами на пляж.

Tom wanted to go to the beach with us.

Мне жаль, что вы не смогли пойти с нами.

I'm sorry you couldn't come with us.

Можете пойти с нами.

You can come with us.

Она решила пойти с нами.

She decided to come with us.

Вы уверены, что не хотите пойти с нами?

Are you sure you don't want to come with us?

Тебе надо было пойти с нами.

You should have come with us.