Yap.Town

я попрошу

will ask, will request

p ə p r ɐ ʂ u → попросить
по limited or one-time action + прош ask; request + у 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #6,383
will ask, will request Often used politely when asking someone to do something.
RU: Попрошу тебя помочь мне.
EN: I’ll ask you to help me.
Conjugation of попросить
Indicative future
SingularPlural
First попрошу попросим
Second попросишь попросите
Third попросит попросят

Попрошу его только подписать книгу и всё.

I’ll just ask him to sign the book, that’s all.

— Почтальон (1994)

Попрошу прекратить информацию в эфир.

I'd ask you to stop broadcasting that information.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Больше не попрошу.

I won't ask again.

— Нашествие варваров (2003)

Я пойду у неё попрошу.

I'll go ask her.

Сегодня попрошу вас выполнить мою просьбу.

Today, I’ll ask you to do me a favor.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я думал, что попрошу их о помощи.

I thought I would ask them for help.

Попрошу вас писать за мной.

I would like to ask you to write down what I say.

— Пиноккио (2019)

Попрошу мастера посмотреть.

I'll ask the master to take a look.

— Горничная (2025)

Попрошу, чтобы забрала нас обоих.

I'll ask her to take us both.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я лучше их попрошу.

I’d better ask them.

Сейчас попрошу кого-нибудь отвезти тебя в больницу.

I’ll ask someone to take you to the hospital now.

— Твоё имя (2016)

Я никогда больше не попрошу Тома о помощи.

I will never ask Tom for help again.

Думаю, я попрошу Мэри выйти за меня замуж.

I think I’ll ask Mary to marry me.

Попрошу внимания!

I ask for your attention!

— Дипломная работа (1996)

Попрошу не выражаться!

Please refrain from using foul language!

Теперь попрошу Вас расписаться.

Now I’ll ask you to sign.

— Dersu Uzala (1975)

Если мне нужны будут деньги, попрошу у отца.

If I need money, I'll ask my father for some.

Хотите, я попрошу Тома вам помочь?

Would you like me to ask Tom to help you?

Попрошу Ама вам помочь.

I'll ask Ama to help you.

— Любовное настроение (2000)

Я вас попрошу!

I ask you!

— Пришельцы (1993)

Попрошу командира начать расследование.

I’ll ask the commander to start an investigation.

— Элитный отряд (2007)

Но, попрошу!

Why, I beg your pardon!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Он даст мне это, если я его попрошу.

He’ll give it to me if I ask him.

Попрошу у них денег, и получу.

I'll ask them for money, and I'll get it.

— Счастливый Лазарь (2018)

Вот лица попрошу не касаться!

I ask that you keep your hands off my face!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Если мне понадобятся деньги, попрошу у отца.

If I need money, I'll ask my father for some.

Только очень тебя попрошу, Катерина, ты грязь оставь.

I’m only asking one thing of you, Katerina: leave the dirt alone.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Если я узнаю, кто меня поддержал, попрошу их проголосовать за кого-то другого.

If I find out who supported me, I’ll ask them to vote for someone else.

— Конклав (2024)

Я пойду у них попрошу.

I'll go ask them.

"Я попрошу подыскать мне замену".

I'll ask them to find a replacement for me.

— Решение уйти (2022)

Попрошу вернуть мой чемодан.

I’ll ask for my suitcase back.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я тебя об этом не попрошу.

I won't ask you to do that.

Попрошу минуточку внимания.

May I have a moment of your attention?

— Ушедшие (2008)

Я вас об этом не попрошу.

I won’t ask you to do that.

Попрошу.

Please allow me to.

— Воспоминания о Марни (2014)