Yap.Town

посмотрим, как

we'll see how

→ посмотреть
phrase Uncommon #12,456
we'll see how Often used to express uncertainty, challenge, or to see how someone performs in the future.
RU: Посмотрим, как ты это сделаешь.
EN: We'll see how you do it.

Посмотрим, как она прыгает.

Let's watch her jump.

— Бойфренд из будущего (2013)

Посмотрим, как ты пойдёшь к ней.

We'll see how you go to her.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Посмотрим, как я буду чувствовать себя завтра.

We'll see how I feel tomorrow.

Давайте посмотрим, как Том это делает.

Let's see how Tom does it.

Посмотрим, как американец её поцелует.

Let's see how the American kisses her.

— Марти Великолепный (2025)

Посмотрим, как пойдёт.

We'll see how it goes.

Пойдём посмотрим, как Том танцует.

Let's go watch Tom dance.

Посмотрим, как ты это сделаешь!

Let's see how you do it!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Пойдём, сходим на кухню, посмотрим, как там у нас да что там у нас.

Let's go check out the kitchen and see what's going on in there.

— Елена (2011)

Посмотрим, как он летает.

Let's see how he flies.

— Ветер крепчает (2013)

Посмотрим, как ты его любишь.

Let's see how much you love him.

— Сука-любовь (2000)

Давай посмотрим, как пройдет лето, и ты спросишь в мой последний вечер.

Let's see how the summer goes, and you can ask me on my last evening.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ну, посмотрим, как она справилась.

Well, let's see how she did.

— Всё везде и сразу (2022)

Посмотрим, как пойдёт дело.

We’ll see how things go.

— Сука-любовь (2000)

Лучше поиграем в одну игру, посмотрим, как у вас получится.

Let’s play a game instead and see how you do.

— Сладкая жизнь (1960)

Посмотрим, как ты терпелив.

Let's see how patient you are.

— Хористы (2004)

Посмотрим, как вы сходите в кино.

Let's see how you go to the cinema.

— Дипломная работа (1996)

Посмотрим, как у тебя получится.

Let’s see how you do.

— Вольт (2008)