will continue, will carry on
Продолжишь в том же духе, и тебя схватят раньше, чем ты найдёшь кота.
Keep this up, and they'll catch you before you find the cat.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Если продолжишь в том же духе.
If you keep this up.
— Сырое (2017)
Махито, ты продолжишь мой труд?
Mahito, will you continue my work?
— Мальчик и птица (2023)
После продолжишь.
You can continue later.
— Иди и смотри (1985)
Смею надеяться, ты продолжишь.
I hope you will continue.
— Кролик Джоджо (2019)
Адам, продолжишь?
Adam, will you continue?
— Жизнь Адель (2013)