Yap.Town

мы пойдемте

let's go, come along

→ пойти
по limited or one-time action + йд go, walk + ем we present/future + те Plural or polite command
verb · 1st-person plural formal, future tense Common #5,639
let's go, come along A polite or plural invitation/command to go.
RU: Пойдемте домой.
EN: Let's go home.
Conjugation of пойти
Imperative future
SingularPlural
First — пойдем
Second — пойдёмте

Пойдемте чай пить Я вам торт привезла.

Let’s go have some tea. I brought you a cake.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Пойдемте, еда на столе.

Come on, the food is on the table.

— Три идиота (2009)

Пожалуйста, пойдемте вместе.

Please, let's go together.

— Мальчик и птица (2023)

Пойдемте, посмотрим материалы кампании.

Let's go and look at the campaign materials.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Пойдемте?

Shall we go?

— 2+1 (2016)

Пойдемте за мной.

Follow me.

— Три идиота (2009)

Пойдемте сегодня по магазинам.

Let's go shopping today.

— Слон (2003)

Пойдемте, бабушка.

Let's go, Grandma.

— What Men Talk About (2010)

Пойдемте, начинается затмение.

Let's go, the eclipse is beginning.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Пойдемте, я провожу вас.

Come on, I'll show you the way.

— Война и мир (1968)

Нет, пойдемте.

No, let's go.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

А пойдемте танцевать?

Let's go dancing?

— Дылда (2019)

Пойдемте внутрь.

Let's go inside.

— Легенда о пианисте (1998)

Пойдемте отсюда.

Let's get out of here.

— Слон (2003)

Пойдемте туда.

Let's go there.

— Психо (1960)

Пойдемте, доктор.

Let's go, doctor.

— Эксперимент (2001)

Пойдемте, поищем какое-нибудь барбекю, что ли.

Let’s go find some barbecue or something.

— Почти знаменит (2000)

Пойдемте.

Let's go.

— Анора (2024)

Незачем вам здесь оставаться, пойдемте.

There’s no reason for you to stay here. Let’s go.

— Манон с источника (1986)

Пойдемте домой, дорогуша!

Let's go home, my dear!

— Деликатесы (1991)

Пойдемте посмотрим затмение.

Let's go see the eclipse.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ну что, пойдемте.

Well then, shall we go?

— Legend No. 17 (2013)

Пойдемте!

Let's go!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Пойдемте, мистер Джек.

Let’s go, Mr. Jack.

— Ребекка (1940)

Давайте в театр пойдемте.

Let's go to the theater.

— Mimino (1977)

Пойдемте, я покажу.

Come on, I'll show you.

— ПиКей (2014)

Ну, пойдемте, молодые люди.

Well, let's go, young people.

— Брат 2 (2000)

Эй, пойдемте домой.

Hey, let's go home.

— Акира (1988)

Если вы не верите, пойдемте со мной, поможете поменять белье.

If you don't believe me, come with me and help me change the bed linens.

— Психо (1960)

Пойдемте в машину поедим.

Let's go to the car and eat.

— Центральный вокзал (1998)

Пойдемте назад.

Let's go back.

— Слон (2003)

Теперь пойдемте.

Now, let’s go.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Пойдемте со мной.

Come with me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Пойдемте, девочки!

Let's go, girls!

— Ребекка (1940)

Пойдемте, погуляем.

Let's go for a walk.

— Жить (1952)

Пойдемте-ка, посмотрим.

Let's go take a look.

— Унесённые призраками (2001)

А правда, пойдемте к нам пиво пить.

Really, come and drink beer with us.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Мы должны идти, пойдемте.

We have to go, let's go.

— Поезд в Пусан (2016)

Пойдемте где-нибудь поедим.

Let's go eat somewhere.

— Три идиота (2009)

Ну пойдемте, мой кузен.

Well, let's go, my cousin.

— Пришельцы (1993)

Пойдемте поговорим.

Let's go talk.

— Прокол (1981)