example to follow, role model, example
Пример, когда всё сложилось удачно.
An example when everything worked out well.
— Тар (2022)
Этот пример чуть сложнее.
This example is a little more complicated.
Приведи пример.
Give an example.
Взять хотя бы пример США.
Take the example of the USA, for example.
— Нашествие варваров (2003)
Я приведу вам пример.
I’ll give you an example.
Он во всём берёт с тебя пример.
He follows your example in everything.
— Несколько хороших парней (1992)
Покажи мне пример.
Show me an example.
Бери пример со своей сестры.
Take an example from your sister.
Я могу привести тебе пример.
I can give you an example.
Что ж, слушатели мои, этот ужасный пример да будет вам уроком!
Well, my listeners, let this terrible example serve as a lesson to you!
Мы берём с вас пример.
We follow your example.
У меня пример лучше.
I have a better example.
Я должен показать пример.
I must set an example.
Пример для вас!
An example for you!
— Счастливый Лазарь (2018)
Это был всего лишь пример.
This was just an example.
Ну вот простой пример.
Well, here's a simple example.
— Son of a Rich (2019)
Можешь привести нам пример?
Can you give us an example?
Простите, вы хотите, чтобы он с кого брал пример, а?
Excuse me, who do you expect him to take after, huh?
— The Student (2016)
У вас есть конкретный пример?
Do you have a specific example?
Я могу привести вам пример.
Приведи нам пример.
Give us an example.
Бери с него пример.
Take an example from him.
Сын из армии приезжает, ну какой пример я ему покажу?
My son is coming home from the army—what kind of example would I be setting for him?
— Afonya (1975)
Приведу тебе простой пример.
I'll give you a simple example.
Потому что я беру пример с Вас.
Because I take an example from you.
— Служебный роман (1977)
С неё тебе следует брать пример.
You should take an example from her.
Я не пример, у меня жена платила алименты.
I'm not an example, my wife paid alimony.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Это не лучший пример.
This isn't the best example.
Мы своим ребятам тебя всегда в пример ставим.
We always hold you up as an example to our guys.
— Москва слезам не верит (1980)
Вы можете привести мне пример?
Can you give me an example?
Беру пример с тебя.
I take an example from you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Моей дочке бы с тебя пример брать.
My daughter should take an example from you.
— Воспоминания о Марни (2014)
Можешь привести мне пример?
Я не могу придумать подходящий пример.
I can't think of a suitable example.
Вот пример.
Here's an example.
— Элитный отряд (2007)
Покажите мне пример.
Покажите пример всему миру!
Set an example for the whole world!
— Герой (2002)
Хорошо, что ты привела пример.
It's good that you gave an example.
— 2+1 (2016)
Разве вы не должны показывать пример людям?
Shouldn't you set an example for people?
— Жизнь за кадром (2000)
Ну и пример для дочери!
What an example for your daughter!
— Возвращение (2006)
Позвольте мне привести вам один пример.
Let me give you one example.