Yap.Town

посмотреть на

look at

→ посмотреть
phrase Extremely common #463
look at Perfective form of смотреть на. Often means to take a look at something once or for a short time. Used with на + accusative.
RU: Я хочу посмотреть на море.
EN: I want to look at the sea.

Можешь посмотреть на меня?

Can you look at me?

— Битва за битвой (2025)

Куда можно пойти посмотреть на медведей?

Where can you go to see bears?

Люди отовсюду приезжали посмотреть на нас!

People came from all over to see us!

— Истинная грусть (1998)

Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.

He went to Africa to see wild animals.

Дайте мне посмотреть на этот список.

Let me look at this list.

Давай как-нибудь соберемся и поедем посмотреть на самолеты.

Let's get together sometime and go watch the planes.

— Никто не узнает (2004)

Не хочешь посмотреть на фотографию Тома?

Would you like to look at Tom's photo?

Вам лучше прийти посмотреть на это.

You’d better come take a look at this.

Дайте-ка посмотреть на суп.

Let me see the soup.

— Одуванчик (1985)

Хотел бы я посмотреть на отца.

I'd like to see my father.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Едем в долину, посмотреть на источник.

Let's go to the valley to look at the spring.

— Жан Де Флоретт (1986)

Завтра приду посмотреть на тебя.

I'll come and see you tomorrow.

— Великая красота (2013)

Попробуем посмотреть на это дело с другой стороны.

Let's try looking at this matter from a different angle.

— Игра (1973)

Вы всегда хотели посмотреть на эту комнату, правда, мадам?

You’ve always wanted to see this room, haven’t you, ma’am?

— Ребекка (1940)

Я просто хочу посмотреть на её реакцию.

I just want to see her reaction.

Но все просто умирают, как хотят посмотреть на тебя.

But everyone is just dying to see you.

— Ребекка (1940)

Я хотел посмотреть на комнату Тома.

I wanted to see Tom's room.

Можете посмотреть на меня?

Can you look at me?

Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.

It might be helpful to look at the problem from a different angle.

Он приходил посмотреть на тебя?

Did he come to see you?

— Суспирия (1977)

Сколько Вы берете за то, чтобы посмотреть на ссору?

How much do you charge to watch an argument?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Дай мне посмотреть на эти фотографии.

Let me look at these photos.

Салли, ты ведь хотела посмотреть на фейерверки?

Sally, you wanted to watch the fireworks, didn’t you?

— Прокол (1981)

Посмотреть на звезды.

Look at the stars.

— Человек с Земли (2007)

Весь город пришёл посмотреть на твоё шоу.

The whole city came to see your show.

Я заходил посмотреть на ваше пианино.

I came to look at your piano.

— На холостом ходу (1988)

Том и Мэри вышли на улицу посмотреть на фейерверк.

Tom and Mary went outside to watch the fireworks.