почему мы не можем

why can't we

→ почему
phrase Uncommon #12,901
why can't we Used to ask why something is not possible or not allowed for us to do. In the first example, почему means “that is why” rather than forming a question.
RU: Почему мы не можем поехать завтра?
EN: Why can't we go tomorrow?

Почему мы не можем зайти внутрь?

Why can't we go inside?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Почему мы не можем плыть на лодке?

Why can't we sail on a boat?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Почему мы не можем сходить к Тому?

Why can't we go to Tom's?

Однажды мы покинули Инвиолату, но почему мы не можем туда вернуться?

Once we left Inviolata, but why can’t we return there?

— Счастливый Лазарь (2018)