ты позови

Добрыню позови!

Call Dobrynya!

— The Last Warrior (2017)

Ну же, позови маму.

Come on, call Mom.

— Возвращение (2006)

Позови маму!

Call mom!

— Скафандр и бабочка (2007)

Тогда позови Фабио!

Then call Fabio!

— Элитный отряд (2007)

Позови мне Алису.

Call Alice for me.

— Ночной дозор (2004)

Позови свою дочь.

Call your daughter.

Позови этого сукиного сына!

Call that son of a bitch!

— Город бога (2002)

Скорее, позови всех!

Hurry, call everyone!

— Унесённые призраками (2001)

Позови Джона.

Call John.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Позови врача!

Call a doctor!

— Город бога (2002)

Займись чем-нибудь или позови кого-нибудь в гости.

Do something or invite someone over.

— Зеркало (1975)

Позови его.

Call him.

— Маленькая Вера (1988)

Позови меня, если что-нибудь найдёте.

Call me if you find anything.

Позови нас.

Call us.

Пойди позови кого-нибудь на помощь.

Go call someone for help.

— Титаник (1997)

Позови сестёр.

Call the sisters.

Позови, если понадоблюсь.

Call me if you need me.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Сядь и позови ее.

Sit down and call her.

— Возвращение (2003)

Если это снова случится, позови меня.

If this happens again, call me.

Позови Антона!

Call Anton!

— Ночной дозор (2004)

Позови Полину.

Call Polina.

— Крепкий орешек (1988)

Мы можем приходить в любое время, только позови.

We can come anytime—just call us.

— Нашествие варваров (2003)

Позови дочь.

Call your daughter.

Позови их.

Call them.

Только позови.

Just call.

— Такси-блюз (1990)

Позови меня, когда закончишь.

Call me when you’re finished.

Данилов, позови Гулыбина.

Danilov, call Gulybin.

— Как я провёл этим летом (2010)

Хорошо, но сперва позови детей.

Okay, but call the children first.

— Рома (2018)

Позови своего мужа.

Call your husband.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Позови сюда брата.

Call your brother here.

— На холостом ходу (1988)

Сейчас же позови своего командира.

Call your commander now.

— Битва за битвой (2025)

Позови Джона немедленно.

Call John immediately.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Всех сюда позови немедленно.

Get everyone in here right now.

— Radio Day (2008)

Позови Эй Ди к телефону.

Get A.D. on the phone.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Прекрасно, позови, когда с тебя пар сойдет.

Fine, give me a call when you've cooled off.

— Джуно (2007)

Позови его, чёрт возьми!

Call him, damn it!

— Не говори никому (2006)

Позови меня, если передумаешь.

Call me if you change your mind.

Позови моего сына.

Call my son.

Позови свою мать обратно!

Call your mother back!

— И всё же Лоранс (2012)

Марья, позови-ка сюда Хавронью Ивановну!

Mary, call Khavronya Ivanovna over here!

Позови этого ублюдка сюда!

Call that bastard here!

— Цветы войны (2011)

Срочно позови доктора Коштона.

Call Dr. Koshton immediately.

— Скафандр и бабочка (2007)

Закрой глаза и позови его.

Close your eyes and call him.

— Дух улья (1973)

Позови Лиао Тай Тай к телефону!

Call Liao Tai Tai to the phone!

— Вожделение (2007)

Позови врача.

Call a doctor.

Пап, позови к телефону маму.

Dad, call Mom to the phone.