Yap.Town

подошёл

came up, approached

p ə d ɐ ʂ o ɫ → подойти
подо toward or slightly/intensively + шёл masculine singular past tense
verb · masculine singular · past indicative Uncommon #10,876
came up, approached
RU: Он подошёл к окну.
EN: He came up to the window.
Conjugation of подойти

Ты бы ей подошёл.

You would suit her.

— Забавные игры (1997)

Том сказал мне, чтобы я подошёл ближе.

Tom told me to come closer.

Так что я подошёл, представился и спросил, о чём она хотела со мной поговорить.

So I went over, introduced myself, and asked what she wanted to talk to me about.

— Скрытое (2005)

Мужчина подошёл и заговорил со мной.

The man came up and spoke to me.

И вдруг ко мне подошёл парень, попросил прикурить.

And then, all of a sudden, a guy came up to me and asked for a light.

— Таинственная река (2003)

Том подошёл к ним.

Tom approached them.

Блядь, даже близко не подошёл!

Fuck, didn't even come close!

— Одержимость (2014)

К нему подошёл незнакомец.

A stranger approached him.

Том подошёл и сел рядом с Мэри.

Tom came over and sat down next to Mary.

Я подошёл ближе.

I came closer.

Кто подошёл к телефону?

Who answered the phone?

Наш брак подошёл к концу.

Our marriage has come to an end.

Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.

The waiter came over to take Tom’s empty plate.

А я подошёл.

And I walked over.

— Таинственная река (2003)

Ко мне подошёл полицейский.

A policeman approached me.

К нему никто не подошёл.

Nobody approached him.

Том идеально подошёл бы для этой работы.

Tom would be perfect for this job.

А когда подошёл убийца, снова побежала.

And when the killer approached, she ran again.

— Таинственная река (2003)

И я бы никогда к ней не подошёл.

And I would never approach her.

— Таинственная река (2003)

Ты бы прекрасно подошёл для этого.

You'd be perfect for this.

Том подошёл и помог мне.

Tom came up and helped me.