Yap.Town

послезавтра

the day after tomorrow

p o s ⁽ʲ ⁾ lʲ ɪ z a f t r ə
adverb Common #5,133
the day after tomorrow
RU: Послезавтра у нас экзамен.
EN: The day after tomorrow we have an exam.

Остаётся только послезавтра.

The day after tomorrow is the only option left.

— Американская ночь (1973)

День рождения Тома-послезавтра.

Tom's birthday is the day after tomorrow.

Я увижу вас послезавтра.

I’ll see you the day after tomorrow.

Вы же завтра и послезавтра всё равно свободны?

You’re free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?

Послезавтра приезжают.

They're arriving the day after tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Давай встретимся послезавтра.

Let's meet the day after tomorrow.

Тогда послезавтра, в то же время.

Then the day after tomorrow, same time.

— Ночи Кабирии (1957)

Я планирую зайти к Мэри послезавтра.

I plan to visit Mary the day after tomorrow.

Понимаешь, у нас послезавтра телефон снимают.

You know, they’re taking away our phones the day after tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Если послезавтра пойдёт дождь, я останусь дома.

If it rains the day after tomorrow, I’ll stay home.

Я и завтра работаю, и послезавтра.

I’m working tomorrow and the day after tomorrow too.

Послезавтра куплю тебе такую штуку.

The day after tomorrow I'll buy you something like this.

— Плата за страх (1953)

Послезавтра, когда поедем, он обещал, что все за его счет будет.

The day after tomorrow, when we go, he promised he’d pay for everything.

— Левиафан (2014)

Пожалуйста, сделайте это завтра или послезавтра.

Please do it tomorrow or the day after tomorrow.

Бхима повесят послезавтра.

Bhim will be hanged the day after tomorrow.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Давайте поедем не завтра, а послезавтра.

Let's go not tomorrow, but the day after tomorrow.

Я должен завершить эту работу до послезавтра.

I have to finish this work by the day after tomorrow.

Мы уезжаем послезавтра.

We're leaving the day after tomorrow.

Послезавтра понедельник.

The day after tomorrow is Monday.

Возможно, послезавтра.

Maybe the day after tomorrow.

— Сука-любовь (2000)

Послезавтра?

Day after tomorrow?

— Дитя погоды (2019)

Приходи повидать меня послезавтра.

Come see me the day after tomorrow.

Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

Давай поедем не завтра, а послезавтра.

Let's go the day after tomorrow, not tomorrow.

Знаете, послезавтра занятия.

You know, classes are the day after tomorrow.

— Дьяволицы (1955)

Послезавтра Тому исполняется тринадцать лет.

Tom turns thirteen the day after tomorrow.

Я вернусь в Австралию послезавтра.

I’ll return to Australia the day after tomorrow.

Послезавтра!

Day after tomorrow!

— Астенический синдром (1989)

А послезавтра?

And the day after tomorrow?

— Служебный роман (1977)

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск.

Schlayer is leaving on vacation the day after tomorrow.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Завтра, послезавтра.

Tomorrow, the day after tomorrow.

— Брат 2 (2000)

Я хотела отправить вам деньги по почте завтра-послезавтра.

I was planning to mail you the money tomorrow or the day after.

— Дьяволицы (1955)

Я послезавтра еду в Бостон.

I'm going to Boston the day after tomorrow.

Давай сделаем это послезавтра.

Let's do it the day after tomorrow.

Послезавтра мы будем богаты.

The day after tomorrow we will be rich.

— Плата за страх (1953)

Мы и завтра работаем, и послезавтра.

We’re working tomorrow and the day after, too.

Послезавтра.

Day after tomorrow.

— Тар (2022)

Завтра выходной, и послезавтра тоже.

Tomorrow is a day off, and the day after tomorrow too.

— Возвращение (2006)