Yap.Town

прошлое

the past

p r o ʂ ɫ ə j ə
прошл last, previous + ое Neuter singular (nominative/accusative)
noun · nominative / accusative, singular neuter Common #9,609
the past
RU: Я не хочу вспоминать прошлое.
EN: I don't want to remember the past.
Declension of прошлое
SingularPlural
Nominative прошлое —
Accusative прошлое —
Genitive прошлого —
Dative — прошлым
Instrumental прошлым —
Locative прошлом —

Прошлое нельзя забыть.

The past cannot be forgotten.

— Подними красный фонарь (1991)

Оставь прошлое в прошлом и позаботься о настоящем.

Leave the past in the past and take care of the present.

Мы не можем изменить прошлое.

We can't change the past.

Это прошлое.

That's the past.

— Жестяной барабан (1979)

Мне безразлично Ваше прошлое.

I don't care about your past.

Значит, вас держит не жизнь вообще, а только прошлое.

So it’s not life itself that keeps you going, but only the past.

— Нашествие варваров (2003)

Не надо вспоминать прошлое.

There is no need to dwell on the past.

— Жить (1994)

Опять прошлое напоминает о себе.

Once again the past reminds us of itself.

— Жизнь за кадром (2000)

У Тома интересное прошлое.

Tom has an interesting past.

Прошлое никуда не исчезает, а будущее уже произошло.

The past never disappears, and the future has already happened.

— Какой чудесный день (2012)

В общем, я поняла, что хватит цепляться за прошлое, пора начать с чистого листа.

Anyway, I realized it’s time to stop clinging to the past and start with a clean slate.

— Горничная (2025)

Не будем вспоминать прошлое.

Let's not dwell on the past.

— Жить (1994)

Повезло мне, что у меня есть прошлое.

I'm lucky I have a past.

— Пожары (2010)

В общем, теперь я не возвращаюсь в прошлое.

Basically, I don't dwell on the past anymore.

— Бойфренд из будущего (2013)

Забудьте вы к чертям свое проклятое прошлое.

Forget your damn past and be done with it.

— The White Sun of the Desert (1969)

Я твоё прошлое.

I am your past.

Забудьте прошлое.

Forget the past.

— The Cranes Are Flying (1957)

Может, желание извиниться за прошлое?

Perhaps a desire to apologize for the past?

— Форма голоса (2016)

Прошлое нельзя стереть.

The past cannot be erased.

Я не мог рисковать, ведь открытый канал мог изменить прошлое и нашу встречу.

I couldn't take the risk, since an open channel could have altered the past and our meeting.

— Во время грозы (2018)

Я твое прошлое.

I am your past.

Таким образом, прошлое и настоящее встречаются.

Thus, the past and the present meet.

— Тар (2022)

Прошлое в прошлом.

The past is in the past.

— Горничная (2025)

Я хочу забыть прошлое.

I want to forget the past.

Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?

Would you change your past if you could?

Sounds similar to

прошлого p r o ʂ ɫ ə v ə