hurry up
Так поспеши.
So hurry up.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Поспеши, Наваль.
Hurry up, Naval.
— Пожары (2010)
Поспеши.
Hurry up.
— Цветы войны (2011)
Поспеши немножко!
Hurry up a little!
Поспеши, или опоздаешь.
Hurry up, or you'll be late.
Пожалуйста, поспеши.
Please hurry.
— Скрытое (2005)
Поспеши!
Hurry!
— Агора (2009)
Поспеши, мы ведь на пляж едем, чувак.
Hurry up, we're going to the beach, dude.
— И твою маму тоже (2001)
Поспеши или опоздаешь.
Hurry up or you'll be late.
Поспеши, или опоздаешь на автобус.
Hurry up, or you'll miss the bus.
Купи билет, поспеши.
Buy a ticket, hurry up.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Поспеши через Риддермарк.
Hurry across the Riddermark.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
Hurry up, or we'll miss the train.