пожалуйста, возьмите

Пожалуйста, возьмите себя в руки!

Please pull yourself together!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Пожалуйста, возьмите!

Please take it!

— Любовное настроение (2000)

Пожалуйста, возьмите нас с собой.

Please take us with you.

Пожалуйста, возьмите скидочный купон!

Please take the discount coupon!

— Форма голоса (2016)

Пожалуйста, возьмите.

Please, take this.

— Тони Эрдманн (2016)

Пожалуйста, возьмите Тома с собой.

Please take Tom with you.

Пожалуйста, возьмите себе этого кота.

Please adopt this cat.

Пожалуйста, возьмите это.

Please take this.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Please take me with you.

— Порко Россо (1992)

Пожалуйста, возьмите себя в руки.

Please, pull yourself together.

— Бахубали: начало (2015)