Yap.Town

по соседству

next door

→ по
phrase Uncommon #13,210
next door Used for places or people that are very close by, often living in the same neighborhood or next to each other.
RU: Мои друзья живут по соседству.
EN: My friends live next door.

Три года назад я жил по соседству с Томом.

Three years ago I lived next door to Tom.

Том живет с Мэри по соседству.

Tom lives next door to Mary.

Вы жили по соседству, вместе учились.

You lived next door to each other and studied together.

— Во время грозы (2018)

Наверное, потому что мы жили по соседству.

Probably because we lived next door.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ты жил в доме по соседству с церковью?

Did you live in a house next to a church?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Мужчина, живущий по соседству,-любовник Мэри.

The man living next door is Mary’s lover.

Я живу по соседству.

I live next door.

Я буду тоже жить по соседству.

I’ll be living in the neighborhood, too.

— Последняя надежда (2005)

По соседству.

Next door.

— Оппенгеймер (2023)

Они живут по соседству.

They live next door.

Несмотря на то, что он живет по соседству, он с нами даже не здоровается.

Even though he lives next door, he doesn’t even say hello to us.

Наша квартира находится по соседству.

Our apartment is next door.

Мы жили по соседству.

We lived next door.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мой отец живет по соседству.

My father lives next door.

Но по соседству было несколько Бакари, поэтому они звали меня Идрисс..

But there were several Bakaris in the neighborhood, so they called me Idriss.

— 1+1 (2011)

По соседству жила такая милая девочка.

There was such a sweet little girl living next door.

— Мамочка (2014)