Yap.Town

похожа на

looks like

→ похожий
phrase Common #4,423
looks like Used when the subject being described is feminine; the person or thing being compared follows на.
RU: Она похожа на свою бабушку.
EN: She looks like her grandmother.

Малышка была очень похожа на мать.

The baby looked very much like her mother.

Она была точь-в-точь похожа на маму.

She looked exactly like her mother.

— Мальчик и птица (2023)

Мери похожа на мать.

Mary looks like her mother.

Но может она больше похожа на меня, чем я сама.

But maybe she’s more like me than I am myself.

— Истинная грусть (1998)

Эта девушка похожа на парня.

This girl looks like a guy.

Мэри не похожа на других девушек.

Mary is not like other girls.

Ты очень похожа на маму, когда ей было столько же лет, сколько тебе.

You look a lot like your mother did when she was your age.

Она очень похожа на своего отца.

She looks a lot like her father.

Жизнь похожа на мыльный пузырь.

Life is like a soap bubble.

Моя сестра похожа на мою мать.

My sister looks like my mother.

Ты поразительно похожа на Лебядкину.

You look strikingly like Lebyadkina.

— Зеркало (1975)

Мэри и правда немного похожа на Элис.

Mary does look a bit like Alice.

Кацуко очень похожа на свою старшую сестру.

Katsuko is very similar to her older sister.

Значит, она должна быть похожа на Риоко?

So, she's supposed to look like Ryoko?

— Кинопроба (2000)

Я не похожа на твою мать.

I'm not like your mother.

— Вторжение динозавра (2006)

Эта кошка похожа на щенка.

This cat looks like a puppy.

Ты очень похожа на сестру.

You look a lot like your sister.

Похожа на отца Балозу!

Looks like Balozu's father!

— Амаркорд (1973)

А ты и правда похожа на маленькую мышку.

You really do look like a little mouse.

— Ходячий замок (2004)

Так похожа на свою маму.

She looks so much like her mom.

— Сельма (2014)

Она очень похожа на тебя, Мавель.

She looks a lot like you, Mavel.

— И твою маму тоже (2001)

Его жизнь похожа на кино.

His life is like a movie.

Земля похожа на шар.

The Earth is like a ball.

Мэй похожа на Сацуки?

Does Mei look like Satsuki?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ты так не похожа на нас.

You are so different from us.

— Сладкая жизнь (1960)

Мэри немного похожа на мать.

Mary looks a little like her mother.

У твоего друга-говнюка даже причёска похожа на кучу говна.

Even your shitty friend’s hairstyle looks like a pile of shit.

— Форма голоса (2016)

Она очень похожа на отца.

She looks very much like her father.

А твоя мама все еще похожа на Энди Уорхола?

Does your mom still look like Andy Warhol?

— Бойфренд из будущего (2013)

Сьюзан очень похожа на мать.

Susan is very similar to her mother.

Алгебра похожа на ноты.

Algebra is like musical notation.

— Оппенгеймер (2023)

Англия похожа на Японию во многих отношениях.

England is similar to Japan in many ways.

Я больше похожа на белку.

I’m more like a squirrel.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мэри правда очень похожа на мать.

Mary really does look a lot like her mother.

Я не похожа на вас.

I’m not like you.

Ты очень похожа на меня в молодости.

You look a lot like me when I was young.

Похожа на нашу мадам Перрэн!

Looks like our Madame Perrin!

— До свидания, дети (1987)

Так похожа на Иоанна Павла Второго!

She looks so much like John Paul II!

— Рука Бога (2021)

Современная война похожа на шахматы.

Modern warfare is like chess.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я очень похожа на нее?

Do I look a lot like her?

— Битва за битвой (2025)

Она все время говорила, что я не похожа на то, что она ожидала.

She kept saying that I wasn’t what she expected me to be.

— Ребекка (1940)

Эта собака похожа на лошадь.

This dog looks like a horse.

Моя камера не похожа на твою.

My camera is not like yours.

О том, что свобода очень похожа на деньги.

That freedom is very similar to money.

— Орган геноцида (2017)

Ты всё больше и больше похожа на мою жену.

You look more and more like my wife.

— Токийская повесть (1953)

Похожа на фото?

Does it look like the photo?

— Не говори никому (2006)

Из этой штучки, которая похожа на твою Ларису Ивановну?

From that little thing that looks like your Larisa Ivanovna?

— Mimino (1977)

Ты должна быть похожа на мальчика.

You should look like a boy.

— Семь Самураев (1954)

Твоя невеста похожа на шлюху.

Your bride looks like a whore.

— До свидания, дети (1987)