пыль

И оставили пыль собирать на складе.

And left it to gather dust in the warehouse.

— Порко Россо (1992)

Ты у него пыль будешь глотать.

You'll be eating his dust.

И я ем пыль земли твоей.

And I eat the dust of your land.

— Ведьма (2016)

Там пепел, пыль и жажда, и ещё ямы, ямы, ямы.

There’s ash, dust, and thirst—and pits, pits, pits as well.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

На столе лежит пыль.

There is dust on the table.

У Тома аллергия на пыль.

Tom is allergic to dust.

Пыль к пыли.

Dust to dust.

— Мёртвые не умирают (2019)

Вытри пыль с мебели.

Wipe dust off the furniture.

Эх, дороги, пыль да туман, холода тревоги.

Ah, roads, dust and fog, cold and anxiety.

— Вор (1997)

Туда, в самую пыль!

There, right into the dust!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)