пользы

Это для твоей же пользы!

It's for your own good!

— Амаркорд (1973)

Сначала ты говоришь, что это принесёт больше пользы ему.

First, you say that it will benefit him more.

— Сельма (2014)

Он принесёт больше пользы Кингу и КХЛЮ, чем Сельме.

He’ll be more useful to King and the KHL than to Selma.

— Сельма (2014)

То, что не доставляет удовольствия, не приносит пользы.

What doesn’t bring pleasure brings no benefit.

Я знаю чем он может быть полезен и пользы от него мало.

I know what he can be useful for, and he’s not much use.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Во время войны отдыхает тот, от кого пользы мало.

In wartime, only those who are of little use get to rest.

— Иваново детство (1962)

А я отдам его в таком лишь виде, что вам не будет пользы от него.

And I’ll return it to you in such a condition that it will be of no use to you.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Ты сама не понимаешь своей пользы.

You yourself do not understand your own benefit.

— Жизнь других (2006)

Но от меня мало пользы.

But I'm not much use.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мне от них пользы не будет!

They won't be of any use to me!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)