Yap.Town

пару слов

a few words

→ пара
phrase Rare #29,072
a few words Used when briefly speaking about something or asking to have a short private conversation with someone. After сказать, it means “to say a few words”; with на, as in на пару слов, it means “for a quick word” or “for a brief conversation.”
RU: Можно тебя на пару слов после встречи?
EN: Can I have a quick word with you after the meeting?

Для начала сегодняшнего собрание Клоуи хочет сказать пару слов.

To begin today’s meeting, Chloe would like to say a few words.

— Бойцовский клуб (1999)

Могу я сказать пару слов?

Can I say a few words?

— Счастливый Лазарь (2018)

Я хотел бы сказать пару слов об этом.

I’d like to say a few words about this.

Но сначала я хотела бы встретиться с тобой на пару слов.

But first, I’d like to have a quick word with you.

— Елена (2011)

Альберт, можно на пару слов?

Albert, could I have a quick word with you?

— Оппенгеймер (2023)

Не могли бы вы сказать пару слов об Александре?

Could you say a few words about Alexander?

— Американская ночь (1973)

Можно вас на пару слов?

Can I have a word with you?

— Жить (1952)