передай мне

pass me

→ передать
phrase Common #8,575
pass me Used to ask someone to hand you something. This is the informal singular imperative; for formal or plural, use передайте мне.
RU: Передай мне соль, пожалуйста.
EN: Pass me the salt, please.

Передай мне ключи.

Pass me the keys.

Пожалуйста, передай мне одежду.

Please pass me the clothes.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Передай мне.

Pass it to me.

— Нет (2012)

Том, передай мне сахар.

Tom, pass me the sugar.

Передай мне оригинал.

Hand me the original.

— Нет (2012)

Просто передай мне, какое время и место вам назвали.

Just tell me what time and place they gave you.

— Секретный агент (2016)

Хагбард, передай мне хлеб.

Hagbard, pass me the bread.

— Земляничная поляна (1957)