посмотрите, что

look what

→ посмотреть
phrase Uncommon #13,979
look what Used to tell someone to look and find out what is happening; often introduces a surprising, bad, or interesting situation.
RU: Посмотрите, что случилось в саду.
EN: Look what happened in the garden.

Посмотрите, что Том наделал.

Look what Tom has done.

Посмотрите, что натворил Том.

Look what Tom has done.

Пойдите посмотрите, что Том делает в гараже.

Go see what Tom is doing in the garage.

Посмотрите, что с вами стало.

Look what’s become of you.

Посмотрите, что я нашёл около озера, двух лягушек!

Look what I found by the lake—two frogs!

— Жестяной барабан (1979)

Только посмотрите, что они делают с едой.

Just look what they do with food.

— Рататуй (2007)

Нет, вы посмотрите, что происходит!

No, look what's happening!

— Ночи Кабирии (1957)

Посмотрите, что вы наделали!

Look what you've done!

— Пришельцы (1993)

Посмотрите, что с Вами стало.

Look at what has happened to you.

Посмотрите, что я нашёл в комнате Тома.

Look what I found in Tom's room.