под ковриком

under the doormat

→ под
phrase Rare #26,770
under the doormat Usually refers to something physically beneath a doormat.
RU: Письмо лежало под ковриком.
EN: The letter was under the doormat.

Том знал, что Мария держала под ковриком ключ.

Tom knew that Maria kept a key under the doormat.

Я нашёл ключи под ковриком.

I found the keys under the mat.

Я нашла ключи под ковриком.

I found the keys under the mat.

Я нашёл ключ под ковриком.

I found the key under the rug.

Том попросил Мэри, чтобы она оставила ключ под ковриком.

Tom asked Mary to leave the key under the mat.

Том знал, что Мария держит под ковриком ключ.

Tom knew that Maria kept a key under the mat.

Месье Дюфаэль, вот это было у Вас под ковриком.

Monsieur Dufael, this was under your doormat.

— Амели (2001)

Я нашла ключ под ковриком.

I found the key under the rug.

Запасной ключ лежал под ковриком.

The spare key was lying under the mat.