ты придёшь

Но ты-то точно придёшь?

But are you sure you'll come?

— Великая красота (2013)

Может придёшь как-нибудь на болото навестить меня.

Maybe you’ll come visit me at the swamp sometime.

— Шрэк (2001)

Я думала, ты никогда сюда не придёшь.

I thought you would never come here.

Придёшь ко мне в гости?

Will you come and visit me?

Я не думал, что ты так рано придёшь.

I didn't think you'd come so early.

Ты в субботу придёшь?

Will you come on Saturday?

Я думал, ты никогда не придёшь.

I thought you’d never come.

Если получится, то ты бросишь дела и придёшь на игру.

If you can, you'll drop what you're doing and come to the game.

— Марти Великолепный (2025)

Надеюсь, ты ещё придёшь.

I hope you’ll come again.

Ты уверена, что не придёшь?

Are you sure you're not coming?

Надеюсь, ты придёшь ко мне на концерт.

I hope you come to my concert.

Я думал, ты придёшь один.

I thought you would come alone.

Придёшь на вечеринку в честь моего развода?

Will you come to my divorce party?

— Великая красота (2013)

Если не знаешь, куда идёшь, обязательно туда и придёшь.

If you don't know where you're going, you'll definitely get there.

Ты сегодня придёшь на собрание?

Are you coming to the meeting today?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Но, Лео, позвони нам сразу же как придёшь домой.

But Leo, call us as soon as you get home.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты тоже не придёшь?

Are you not coming either?

Вечером придёшь?

Will you come in the evening?

Я не ожидал, что ты так быстро придёшь.

I didn't expect you to come so quickly.

Я не знал, что ты тоже придёшь.

I didn't know you were coming too.

Придёшь завтра на обед?

Will you come for lunch tomorrow?

Скажи Тому, придёшь ты или нет.

Tell Tom whether you're coming or not.

И не придёшь сюда.

And you won't come here.

— С меня хватит! (1993)

Ты действительно придёшь?

Are you really coming?

Я знал, что ты сегодня придёшь.

I knew you would come today.

Я не знал, придёшь ли ты.

I didn’t know if you would come.

Ты завтра не придёшь?

Aren't you coming tomorrow?

Ты мне говорил, что придёшь.

You told me you’d come.

Придёшь ли ты?

Will you come?

Ты мне сказал, что придёшь.

You told me you would come.

Я знал, что ты рано или поздно придёшь.

I knew you'd come sooner or later.