помощь

Да не нужна ему никакая помощь!

He doesn't need any help!

— The Student (2016)

Ты можешь оказать ему первую помощь?

Can you give him first aid?

К сожалению, помощь пришла слишком поздно.

Unfortunately, help came too late.

Он оказывает мне помощь.

He is helping me.

На её помощь рассчитывать не приходится.

We can’t count on her help.

Спасибо вам за помощь.

Thank you for your help.

— Паразиты (2019)

Если моя помощь больше не нужна, я пойду.

If you don't need my help anymore, I'll go.

Ему нужна её помощь.

He needs her help.

Моя помощь больше не нужна.

My help is no longer needed.

Ты можешь рассчитывать на его помощь.

You can count on his help.

Помощь должна прийти к нам.

Help must come to us.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Мы предложили свою помощь.

We offered our help.

Помощь с переездом нужна?

Need help moving?

Брат Мо просил меня узнать, не нужна ли вашей семье помощь.

Brother Mo asked me to find out whether your family needed any help.

— Двойная рокировка (2002)

Мне не нужна его помощь.

I don't need his help.

Просто жди здесь, пока не придёт помощь.

Just wait here until help arrives.

Я хотел бы поблагодарить вас за всю ту помощь, что вы оказали моему сыну.

I would like to thank you for all the help you have given my son.

Тому нужна срочная помощь.

Tom needs urgent help.

Она даже не предложила ему помощь.

She didn’t even offer to help him.

Мне нужна его помощь.

I need his help.

Том просто предложил нам свою помощь.

Tom simply offered to help us.

Мы благодарны Вам за всю Вашу помощь.

We are grateful to you for all your help.

Мне больше не нужна помощь Тома.

I don't need Tom's help anymore.

Том предложил нам свою помощь.

Tom offered us his help.

Заранее спасибо вам за помощь.

Thank you in advance for your help.

Я буду благодарен Вам за любую помощь.

I would be grateful for any help you can provide.

Да, помощь мне понадобится.

Yes, I will need help.

— Почти знаменит (2000)

Помощь уже идёт.

Help is already on the way.

Скажи Тому, что мне нужна его помощь.

Tell Tom that I need his help.

Вам требуется помощь?

Do you need help?

— Четыреста ударов (1959)

Спасибо, что оказали нам помощь, доктор.

Thank you for helping us, doctor.

Напишите мне, нужна ли вам помощь.

Write to me if you need help.

Джон уговорил своих друзей оказать помощь бедной семье.

John persuaded his friends to help the poor family.

Мне нужна всего лишь небольшая помощь.

I just need a little help.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты привел помощь?

Did you bring help?

Мы можем вполне рассчитывать на ее помощь.

We can fully count on her help.

Твоей бабушке нужна профессиональная помощь.

Your grandmother needs professional help.

— Кто я (2014)

Ты не можешь рассчитывать на её помощь.

You can't count on her help.

Вы нам предлагали помощь.

You offered us help.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Тому не понадобилась моя помощь.

Tom didn’t need my help.

Помощь в чем?

Help with what?

— Королева (2014)

Я окажу вам помощь.

I will help you.

Удачного пути и Бог в помощь.

Safe travels, and Godspeed.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Помощь опоздала.

Help was too late.

Примите мою помощь.

Please accept my help.

— Бахубали: начало (2015)

Нам нужна её помощь.

We need her help.

Где я могу получить хоть какую-то помощь?

Where can I get any help?

Том сказал, что ценит помощь Мэри.

Tom said that he appreciates Mary's help.

Могу я рассчитывать здесь на небольшую помощь?

Can I count on a little help here?

Спросите у Мэри, не нужна ли ей помощь.

Ask Mary if she needs any help.

Спроси Мэри, нужна ли ей моя помощь.

Ask Mary if she needs my help.

Лучше всего я останусь здесь и буду ждать помощь.

It would be best for me to stay here and wait for help.

— Невидимый гость (2017)

Спасибо, что предложили помощь.

Thank you for offering to help.

Пациенту нужна срочная помощь!

The patient needs urgent help!

— Вопль (2016)

Том получил помощь.

Tom received help.

Я приведу помощь.

I'll help.

Какого рода помощь тебе нужна?

What kind of help do you need?

Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю вашу помощь.

I want you to know that I appreciate your help.

Не могли бы вы сказать Тому, что нам нужна его помощь?

Could you tell Tom that we need his help?

Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.

Tell Tom I won’t need his help.

Можете рассчитывать на нашу помощь.

You can count on our help.

Иностранная помощь.

Foreign aid.

— Призрак в доспехах (1995)

Мы же могли вызвать помощь!

We could have called for help!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Помощь идёт.

Help is coming.

Кого ты хочешь в помощь себе?

Who do you want to help you?

Помощь уже в пути.

Help is on the way.

Не думаю, что Тому нужна какая-то помощь.

I don’t think Tom needs any help.

Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

But I don't think you'll accept my help, since I'm waiting here to kill you.

— Принцесса-невеста (1987)

Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.

Sometimes accepting help is harder than offering it.

Я ценю всю вашу помощь.

I appreciate all your help.

Люди, мой желудок урчит, но помощь только что прибыла.

Guys, my stomach is growling, but help has just arrived.

— Делай как надо (1989)

Том вчера оказал большую помощь.

Tom was a big help yesterday.

Том заставил Мэри принять его помощь.

Tom forced Mary to accept his help.

Всё под контролем, помощь уже в пути.

Everything is under control. Help is on the way.

— Radio Day (2008)

Том приведёт помощь.

Tom will bring help.

Если тебе нужна какая-то помощь, просто попроси.

If you need any help, just ask.

Это была большая помощь.

It was a great help.

Ему нужна была её помощь.

He needed her help.

Том чрезвычайно благодарен Марии за её помощь.

Tom is extremely grateful to Maria for her help.