Yap.Town

под ноги

at your feet

→ под
phrase Rare #30,497
at your feet Often used with смотреть or смотреть себе под ноги to mean “watch your step” or “look where you’re walking.”
RU: Смотри под ноги — здесь скользко.
EN: Watch your step—it’s slippery here.

Смотрите под ноги.

Watch your step.

— Кин-дза-дза! (1986)

Здесь темно, поэтому смотрите под ноги.

It’s dark here, so watch your step.

Мы посмотрели под ноги.

We looked at our feet.

Смотри себе под ноги.

Watch your step.

— Виктория (2015)

Только себе под ноги!

Only under your feet!

— Последний император (1987)

Руки под ноги.

Hands under your feet.

— Анора (2024)