why do you … like that?
Почему ты так говорил с ним?
Why did you speak to him like that?
— O Som ao Redor (2012)
Почему ты так смотришь на меня?
Why are you looking at me like that?
— Рим, открытый город (1945)
Почему ты так уверен в его успехе?
Why are you so confident in its success?
Почему ты так жила?
Why did you live like this?
— Поезд в Пусан (2016)
Почему ты так удивлён?
Why are you so surprised?
Почему ты так на меня посмотрела?
Why did you look at me like that?
— Развод по-итальянски (1961)
Почему ты так хорошо играешь в шахматы?
Why are you so good at chess?
Почему ты так нервничаешь?
Why are you so nervous?
— Семейка Тененбаум (2001)
Ну почему ты так делаешь, Вер?
Why are you doing this, Ver?
— Такси-блюз (1990)
Почему ты так поступила со мной, чёрт возьми?
Why the hell did you do this to me?
— Мамочка (2014)
Почему ты так решила?
Why did you decide so?
— Двойная страховка (1944)
Почему ты так внезапно уезжаешь в Сингапур?
Why are you leaving for Singapore so suddenly?
— Любовное настроение (2000)
Почему ты так с собой поступаешь?
Why are you doing this to yourself?
А почему ты так уверен, где ты был?
And why are you so sure about where you were?
— Анатомия падения (2023)
Почему ты так строга к себе?
Why are you so hard on yourself?
Почему ты так долго ждал?
Why did you wait so long?
Почему ты так уверена в этом?
Why are you so sure about this?
— Психо (1960)
Почему ты так злишься?
Why are you so angry?
— Вопль (2016)
Почему ты так ходишь?
Why do you walk like that?
— Рататуй (2007)
Почему ты так напряжён?
Why are you so tense?
Почему ты так часто говоришь"нет"?
Why do you say “no” so often?
Почему ты так одет?
Why are you dressed like that?
— И всё же Лоранс (2012)
Почему ты так популярна?
Why are you so popular?
Почему ты так расстроен Томом?
Why are you so upset with Tom?
Почему ты так с братом разговариваешь?
Why are you talking to your brother like that?
— Маленькая Вера (1988)
Почему ты так сказал?
Why did you say that?
— Любовь – болезнь (2017)
Почему ты так считаешь?
Why do you think so?
— Жизнь Адель (2013)
Почему ты так думаешь?
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Почему ты так удивлена?
Почему ты так меня назвал?
Why did you call me that?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Почему ты так хорошо знаешь французский?
Why do you know French so well?
Почему ты так ненавидишь Бостон?
Why do you hate Boston so much?
Почему ты так поступил, Том?
Why did you do that, Tom?
Почему ты так решил?
— Форма голоса (2016)
Почему ты так в этом уверен?
— Бешеные псы (1992)
Почему ты так с ним поступаешь?
Why are you doing this to him?
А почему ты так настроен против этого парня?
Why are you so against this guy?
— Таинственная река (2003)
Почему ты так смотришь?
Why are you looking like that?
— Солярис (1972)
Почему ты так уверен?
Why are you so sure?
— Прокол (1981)
Почему ты так заинтересован?
Why are you so interested?
Почему ты так ушёл?
Why did you leave like that?
Почему ты так на меня смотришь?
— М убийца (1931)
Почему ты так хочешь похудеть?
Why do you want to lose weight so much?
Любят, но почему ты так думаешь, что они друг другу не изменяли?
They love each other, but why do you think they didn’t cheat on each other?
— What Men Talk About (2010)
Почему ты так оделся?
— Последний император (1987)
Почему ты так популярен?
Почему ты так разговариваешь?
Why are you talking like that?
Почему ты так с Томом разговаривал?
Why did you talk to Tom like that?
Почему ты так волновался?
Why were you so worried?
А почему ты так уверена?
— Дипломная работа (1996)
Почему ты так груба со мной сегодня?
Why are you being so rude to me today?
Почему ты так счастлива?
Why are you so happy?
— Кролик Джоджо (2019)
Почему ты так удивился?
Почему ты так идёшь?
Why are you walking like this?
Почему ты так хорошо говоришь по-французски?
Why do you speak French so well?
Почему ты так не хочешь это делать?
Why are you so reluctant to do this?
Почему ты так шумишь?
Why are you making so much noise?
Почему ты так отреагировал?
Why did you react like that?
— पीकू (2015)
Почему ты так поступаешь?
Why are you doing this?
— Цвет шафрана (2006)
Марчелло, почему ты так изменился?
Marcello, why have you changed so much?
— Сладкая жизнь (1960)
Почему ты так реагируешь?
Why are you reacting like this?
Почему ты так боишься с ним разговаривать?
Why are you so afraid to talk to him?
Почему ты так с нами поступаешь?
Why are you doing this to us?
А почему ты так в этом уверена?
And why are you so sure about that?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)