Yap.Town

перенести

to carry, to move (to another place), to reschedule, to postpone

pʲ ɪ rʲ ɪ nʲ ɪ sʲ tʲ i
пере across/over; again or into a different state + нес to carry + ти Infinitive
verb Uncommon #17,157
to carry, to move (to another place)
RU: Помоги мне перенести коробку на кухню.
EN: Help me carry the box to the kitchen.
to reschedule, to postpone Often used with events/appointments (e.g., перенести встречу).
RU: Давай перенести встречу на завтра.
EN: Let’s reschedule the meeting for tomorrow.
Conjugation of перенести
перенести
Indicative future
SingularPlural
First — перенесем

Мы не можем перенести!

We can't postpone it!

— Виктория (2015)

Они не могут этого перенести.

They can't bear it.

Думаю, я смогу это перенести.

I think I can reschedule it.

Мы можем перенести его в другое тело и продолжить наблюдение.

We can transfer him into another body and continue observing him.

— Призрак в доспехах (1995)

Нам надо его перенести сейчас-же.

We need to move him right now.

— Славные парни (1990)

Он ждёт, чтобы перенести её за море.

He is waiting to carry her across the sea.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я помог перенести те сумки.

I helped carry those bags.

Вы не против перенести беседу?

Would you mind rescheduling this conversation?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне нужен мужчина, чтобы перенести телевизор.

I need a man to move the TV.

— И всё же Лоранс (2012)

Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина.

Tom can't help move the piano because he has a bad back.

Том и его друзья помогли мне перенести пианино.

Tom and his friends helped me move the piano.

Нам придётся перенести отъезд.

We'll have to postpone our departure.

Sounds similar to

перевести pʲ ɪ rʲ ɪ vʲ ɪ sʲ tʲ i