попал под

got caught in / was hit by / came under

→ попасть

phrase Common #9,741

got caught in / was hit by / came under Used when someone is affected by something physically or figuratively, such as rain, a vehicle, or suspicion. The form changes by person, tense, and gender; this entry shows the masculine past-tense form.

RU: Он попал под машину и умер.

EN: He was hit by a car and died.

По дороге домой я попал под дождь.

On my way home I got caught in the rain.

Брат попал под поезд и погиб?

Did your brother get hit by a train and die?

— Три идиота (2009)

Я попал под дождь.

I got caught in the rain.

Джейсон попал под дождь и испортил свой новый костюм.

Jason got caught in the rain and ruined his new suit.

Том чуть было не попал под грузовик.

Tom almost got hit by a truck.

Однажды наш сотрудник попал под удар.

One day, a member of our staff came under fire.

— Дневной дозор (2006)

Я попал под дождь и промок.

I got caught in the rain and got wet.

Попал под машину и потерял ногу.

He was hit by a car and lost his leg.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Он попал под машину и умер.

He was hit by a car and died.

— Во время грозы (2018)